Seventeen Pink Sugar Elephants

Diecisiete Elefantes Rosados de Azúcar

Seventeen Pink Sugar Elephants

Vi diecisiete elefantes rosados de azúcarI saw seventeen pink sugar elephants
Sentados bajo un árbol de castañoSitting under a chestnut tree
Les dije buenos días elefantes rosados de azúcarI said good morning pink sugar elephants
Pero no quisieron hablarmeBut they wouldn't speak to me

Cada uno tenía dos ojos pero no podían verme allíEach had two eyes but they couldn't see me there
Cada uno tenía cuatro patas pero no podían ir a ningún ladoEach had four legs but they couldn't go anywhere
Y así simplemente nos sentamosAnd so we just sat
Esa mañana temprano de otoñoThat early autumn morning
El sol aún no había salido y la magia estaba en todas partesSun not yet risen and magic everywhere

Me acerqué a uno de los elefantes rosados de azúcarI walked up to one pink sugar elephant
Le pregunté por qué no quería hablarmeAsked why wouldn't he speak to me
Pero él era un elefante rosado de azúcar hecho en fábricaBut he was a factory-made pink sugar elephant
Dado a los niños como golosina después del téGiven to children for treats after tea

Tenía dos ojos pero no podía verme allíHe had two eyes but he couldn't see me there
Tenía cuatro patas pero no podía ir a ningún ladoHe had four legs but he couldn't go anywhere
Y así simplemente nos sentamosAnd so we just sat
Esa mañana temprano de otoñoThat early autumn morning
El sol aún no había salido y la magia estaba en todas partesSun not yet risen and magic everywhere

¿Por qué pensaría alguna vez que un elefanteWhy would I ever think an elephant
Hecho de azúcar me hablaría?Made of sugar would speak to me?
Pero ¿qué hacían diecisiete elefantes rosados de azúcarBut what were seventeen pink sugar elephants
Bajo un árbol de castaño?Doing under a chestnut tree?