Turning Backs

Dando la espalda

Turning Backs

La indiferencia es el golpe más duroIndifference is the hardest blow
Es el viento y la nieve heladaIt is the wind and icy snow
Que caen sobre brotes verdes mientras crecenThat falls on green shoots as they grow
En invierno cuando la primavera es demasiado lentaIn winter when the spring's too slow

La indiferencia es la mano más fríaIndifference is the coldest hand
Es la ola que limpia la arenaIt is the wave that clears the sand
De castillos construidos por manos de bebéOf castles built by baby hands
Antes de que las gaviotas lleguen a tierraBefore the gulls come in to land

La indiferencia es el suelo más duroIndifference is the hardest ground
Es el sonido pétreo y silenciosoIt is the stony silent sound
De un canto llano que resuena sin encontrarOf plainsong echoing unfound
Hasta que sus voces se han ido de la ciudadUntil their voices have left town