Mother

Madre

Mother

Mi madre a veces bailabaMy mother would dance sometimes
Creyéndose solaBelieving herself alone
Pero a través de una puerta ligeramente abiertaBut through a slightly open door
La observaba mientras girabaI would watch her as she turned
Daba vueltas, vueltas,Turned round, round,
Breve e incontroladaBriefly unbound

Mi madre tocaba y cantaba a vecesMy mother played and sang sometimes
Creyéndose solaBelieving herself alone
Pero a través de una puerta ligeramente abiertaBut through a slightly open door
Podía ver su rostro vuelto hacia arribaI could see her face upturned
Canciones aprendidas hace mucho tiempoSongs long learned
Tanto tiempo desafinadasSo long untuned

Yo era su única audienciaI was her only audience
Ella se cree solaShe believes herself alone
Mis aplausos deberían haber sido extáticosMy applause should have been rapturous
Pero cierro la puertaBut I close the door
Y me alejo, me doy la vueltaAnd turned, turned away