Gri, Gri, Viata Gri

Gri, Gri, Vida Gris

Gri, Gri, Viata Gri

Ni muy tarde ni muy tempranoNici tarziu nici prea devreme
Ni muy despacio pero tampoco con fuerzaNici pre-ncet dar nici cu zor
La pesada puerta de mi casa la cerré con un cerrojoUSa grea a casei mele am Inchis-o cu-n zavor
Se escuchan en la gran calleDe se-aud pe strada mare
Pasos de valle, pasos de colinaPaSi din vale paSi din deal
Si aún siento desde las ventanas ojos que tiran matinalDe mai simt de la ferestre ochi ce trage matinal

Coro: Gris, gris, vida grisRefren: Gri, gri, viata gri
No te espero, no vengas másNu te-aStept nu mai veni
Y tú, tristeza malaSi nici tu tristete rea
No vengas por mi calleNu veni pe strada mea
Y tampoco en mi corazónSi nici in inima mea
¿Repetición?Bis?

Por arriba desde la alcaldía llegan respuestas a las cartasCa de sus din primarie vin raspunsuri la scrisori
Pequeño París limpio espejo, Bucarest en coloresMic Paris curat oglinda, BucureStiul In culori
Aquí encuentro la luz y un mundo muy grisIata regasesc lumina Si o lume foarte gri
Por las tiendas y palacios, casino y cárcelesPrin dughene Si palate, cazino Si puScarii

Se hacía que tenías una casa, dos habitaciones y un pasilloSe facea ca ai o casa, doua camere pe hol
Hey chico, es solo un sueño, este sueño es solo vacíoHei baiete e doar visul, visul acesta e doar gol
Sobre tu lugar de trabajo quizás mañana me digas algoDespre locul tau de munca poate maine Imi spui ceva
Si aún tienes fuerza en ti cuando tu pan es demasiado escasoDe mai ai putere-n tine cand prea mica-i painea ta

Sobre la libertad de prensa, existe, el signo es claroDespre libertatea presei, ea exista semnu-i clar
Pero qué lástima que hoy la gente esté triste, pobre, lea pocoDar pacat ca astazi omu-i trist, sarac, citeSte rar
No pongo en duda, no juzgo con pecadoNici nu pun la Indoiala nici nu judec cu pacat
Si he esperado en el bien para vivir de verdadDaca am sperat In bine sa traiesc cu-adevarat