Din Prea Mult Sau Prea Putin

Ni Mucho Ni Poco

Din Prea Mult Sau Prea Putin

No voy ni a caballo, ni a pieNu merg nici calare, nici pe jos
No soy feo, pero tampoco guapoNu sunt nici urat, dar nici frumos
No salgo por la noche en carrozaNu merg seara cu trasura
Pero siento en el pecho el ardorDar mai simt in piept arsura
Del anhelo, demasiado anhelo, por tus ojosDorului, prea dor, de ochii tai.
No escucho lo que dice la genteNu ascult de gura lumii
Aunque algunos insistanChiar daca insista unii
Pero extraño, demasiado, tus ojosDar mi-e dor, prea dor, de ochii tai.

Coro: Ni mucho, ni pocoRefren: Din prea mult, sau prea putin
Tomaría otro sorbo de vinoAs mai bea un strop de vin
Y una taza de caféSi o ceasca de cafea,
Ya sea mejor o peorOri mai buna, ori mai rea
Y luego lo que sea, ya veremosSi-apoi ce-o mai fi, om mai vedea.

No salgo por la noche, amigo, a la carreteraNu merg seara neica, la sosea
Ni visto traje de terciopeloNici nu port costum de catifea,
A veces encuentro algo de dineroMai gasesc vreun ban, mai vere
Para gasolina, o para una cervezaDe benzina, sau de-o bere
Pero extraño, demasiado, tus ojosDar mie dor, prea dor, de ochii tai.
No escucho lo que dice la genteNu ascult de gura lumii
Aunque algunos insistanChiar daca insista unii
Pero extraño, demasiado, tus ojosDar mi-e dor, prea dor, de ochii tai.

Si tengo mi marca en la frenteDaca am pe frunte semnul meu
Y si aún creo en DiosSi daca mai cred in Dumnezeu
Es porque frente a la muerteE pentru ca-n fata mortii,
O a la vida o al destinoSau a vietii sau a sortii
Siento la nostalgia de tus ojosMi se face dor, de ochii tai.
No escucho lo que dice la genteNu ascult de gura lumii
Aunque algunos insistanChiar daca insista unii
Pero extraño, demasiado, tus ojosDar mi-e dor, prea dor, de ochii tai.