Bitter Game

Juego Amargo

Bitter Game

En las sombras de la ciudad, donde la luz no llegaIn the shadows of the city, where the lights don't reach
Hay una historia de dos mundos, un discurso en silencioThere's a tale of two worlds, a silent speech
Los rascacielos besan los cielos, en los barrios lloranSkyscrapers kiss the heavens, in the slums they weep
Los sueños se venden por monedas, promesas que no pueden cumplirDreams are sold for pennies, promises they can't keep

Oh, la vida es un juego amargo de dar y recibirOh, life's a bitter game of give and take
Algunos nacen para perder, otros nacen para romperSome are born to lose, others born to break
Las balanzas desiguales, un peso pesadoThe scales unbalanced, a heavy weight
En el baile del destino, no todos somos igualesIn the dance of fate, we're not all the same

En las avenidas doradas, donde las fortunas vaganOn the gilded avenues, where fortunes roam
Hay un camino de rosas, que lleva a una cúpula doradaLies a path of roses, leading to a golden dome
Pero gira la esquina, y pronto encontrarásBut turn the corner, and you'll soon find
Calles que cuentan una historia, de ser dejado atrásStreets that tell a story, of being left behind

Oh, la vida es un juego amargo de dar y recibirOh, life's a bitter game of give and take
Algunos nacen para brillar, otros solo para sufrirSome are born to shine, others just to ache
Las balanzas desiguales, un cruel giro del destinoThe scales unbalanced, a cruel twist of fate
En el baile de la vida, no todos participamosIn the dance of life, we don't all partake

Es un mundo de contrastes, de oscuro a claroIt's a world of contrast, from dark to light
Desde la brillante promesa del día hasta la fría y dura nocheFrom the day's bright promise to the cold, harsh night
Donde algunas manos están vacías, mientras otras aprietan demasiadoWhere some hands are empty, while others hold too tight
Las cuerdas del poder, fuera de la vistaTo the strings of power, out of sight

Oh, la vida es un juego amargo de dar y recibirOh, life's a bitter game of give and take
Algunos nacen para brillar, otros solo para sufrirSome are born to shine, others just to ache
Las balanzas desiguales, un cruel giro del destinoThe scales unbalanced, a cruel twist of fate
En el baile de la vida, no todos participamosIn the dance of life, we don't all partake
Oh, la vida es un juego amargo de dar y recibirOh, life's a bitter game of give and take
Algunos nacen para brillar, otros solo para sufrirSome are born to shine, others just to ache
Las balanzas desiguales, un cruel giro del destinoThe scales unbalanced, a cruel twist of fate
En el baile de la vida, no todos participamosIn the dance of life, we don't all partake

Así que cantemos por los sin voz, los no vistosSo let's sing for the voiceless, the unseen
Por los sueños de brillante promesa hasta la fría y dura nocheFor the dreams bright promise to the cold, harsh night
Donde algunas manos están vacías, mientras otras aprietan demasiadoWhere some hands are empty, while others hold too tight
Las cuerdas del poder, fuera de la vistaTo the strings of power, out of sight

Así que cantemos por los sin voz, los no vistosSo let's sing for the voiceless, the unseen
Por los sueños que se marchitan, y lo que podría haber sidoFor the dreams that wither, and what could've been
Que encontremos el valor, para reescribir la escenaMay we find the courage, to rewrite the scene
Donde las balanzas de la vida se equilibren, en medio.Where the scales of life balance, in between