Till We're Free

Hasta que seamos libres

Till We're Free

En el agarre de un imperio, tan vasto y audazIn the grip of an empire, so vast and so bold
Se encuentra una historia de opresión, de siglos atrásLies a tale of suppression, centuries old
Una tierra de los despojados, sin opciónA land of the taken, not given a choice
Ansiando libertad, anhelando vozYearning for freedom, yearning for voice

Aguanta, aférrate, no somos solo un capítuloHold on, hold tight, we're not just a chapter
En tu libro de conquista, vamos por elIn your book of conquest, we're after
Derecho a nuestra tierra, nuestro propio destinoThe right to our land, our own destiny
Lucharemos por nuestra libertad, hasta que seamos libresWe'll fight for our freedom, till we're free

Con el amanecer de cada día, nuestra determinación creceWith the dawn of each day, our resolve only grows
Contra las viejas cadenas, contra lo impuestoAgainst the old chains, against the imposed
El colonizador se mantiene, con firmeza inquebrantableThe colonizer stands, with an unwavering stance
Negándose a darnos, ni siquiera una oportunidadRefusing to give us, even a chance

Aguanta, aférrate, no somos solo un capítuloHold on, hold tight, we're not just a chapter
En tu libro de conquista, vamos por elIn your book of conquest, we're after
Derecho a nuestra tierra, nuestro propio destinoThe right to our land, our own destiny
Lucharemos por nuestra libertad, hasta que seamos libresWe'll fight for our freedom, till we're free
Aguanta, aférrate, no somos solo un capítuloHold on, hold tight, we're not just a chapter
En tu libro de conquista, vamos por elIn your book of conquest, we're after
Derecho a nuestra tierra, nuestro propio destinoThe right to our land, our own destiny
Lucharemos por nuestra libertad, hasta que seamos libresWe'll fight for our freedom, till we're free

No somos tus piezas en el juego de tronosWe're not your pawns in the game of thrones
No somos tus joyas, ni tus piedrasNot your jewels, nor your stones
Somos un pueblo, orgulloso y fuerteWe are a people, proud and strong
En nuestros corazones, no pertenecemosIn our hearts, we don't belong

Lucharemos por nuestra libertadWe'll fight for our freedom

Hasta que seamos libresTill we're free

Aguanta, aférrate, no somos solo un capítuloHold on, hold tight, we're not just a chapter
En tu libro de conquista, vamos por elIn your book of conquest, we're after
Derecho a nuestra tierra, nuestro propio destinoThe right to our land, our own destiny
Lucharemos por nuestra libertad, hasta que seamos libresWe'll fight for our freedom, till we're free
Aguanta, aférrate, no somos solo un capítuloHold on, hold tight, we're not just a chapter
En tu libro de conquista, vamos por elIn your book of conquest, we're after
Derecho a nuestra tierra, nuestro propio destinoThe right to our land, our own destiny
Lucharemos por nuestra libertad, hasta que seamos libresWe'll fight for our freedom, till we're free

Así que escucha nuestra súplica, oh colonizadorSo hear our plea, oh colonizer
Nuestro espíritu no se cansará, somos los que se levantanOur spirit won't tire, we're the riser
Por la independencia, estamos unidosFor independence, we stand united
Hasta que nuestras tierras sean devueltasTill our lands are returned