Toxic Waltz

Vals Tóxico

Toxic Waltz

En la sombra de las chimeneas, bajo cielos de gris cenizaIn the shadow of the smokestacks, under skies of ashen gray
Se encuentra una historia de nuestra creación, y el precio que hay que pagarLies a tale of our creation, and the price we have to pay
Las ruedas del progreso giran, con un zumbido que llena el aireThe wheels of progress turning, with a hum that fills the air
Pero el aliento de la Madre Naturaleza jadea en un oscuro y silencioso desesperoBut the breath of Mother Nature gasps in silent, dark despair

Oh, los ríos corren con tristeza, y el aire es demasiado denso para respirarOh, the rivers run with sorrow, and the air's too thick to breathe
Las industrias siguen ardiendo, la marca que dejanIndustries keep on burning, the mark they leave
Estamos atrapados en un baile con el diablo, en nombre de la máquinaWe're caught in a dance with the devil, in the name of the machine
Pero el costo de este vals es el mundo que hemos vistoBut the cost of this waltz is the world that we've seen

A través del ruido y el clamor, donde los gigantes fundidos rugenThrough the clatter and the clamor, where the molten giants roar
Hay un ritmo en la locura, pero ¿por qué estamos luchando?There's a rhythm to the madness, but what are we fighting for?
La tierra clama bajo nosotros, y nosotros hacemos oídos sordosThe earth cries out beneath us, yet we turn a deafened ear
Persiguiendo sueños de fortunas doradas, mientras estamos sumidos en un miedo tóxicoChasing dreams of golden fortunes, while we're steeped in toxic fear

Oh, los ríos corren con tristeza, y el aire es demasiado denso para respirarOh, the rivers run with sorrow, and the air's too thick to breathe
Las industrias siguen ardiendo, la marca que dejanIndustries keep on burning, the mark they leave
Estamos atrapados en un baile con el diablo, en nombre de la máquinaWe're caught in a dance with the devil, in the name of the machine
Pero el costo de este vals es el mundo que hemos vistoBut the cost of this waltz is the world that we've seen

Oh, los ríos corren con tristeza, y el aire es demasiado denso para respirarOh, the rivers run with sorrow, and the air's too thick to breathe
Las industrias siguen ardiendo, la marca que dejanIndustries keep on burning, the mark they leave
Estamos atrapados en un baile con el diablo, en nombre de la máquinaWe're caught in a dance with the devil, in the name of the machine
Pero el costo de este vals es el mundo que hemos vistoBut the cost of this waltz is the world that we've seen

¿Podemos ser los guardianes, los portadores de la llama?Can we be the guardians, the keepers of the flame?
Cambiar las mareas de esta batalla, y terminar con este juego mortalTurn the tides of this battle, and end this deadly game
Es un llamado a los soñadores, a los que se atreven a verIt's a call to the dreamers, the ones who dare to see
Un mundo donde el aire sea limpio, y las aguas fluyan libresA world where the air is clean, and the waters run free

Oh, los ríos corren con tristeza, y el aire es demasiado denso para respirarOh, the rivers run with sorrow, and the air's too thick to breathe
Las industrias siguen ardiendo, la marca que dejanIndustries keep on burning, the mark they leave
Estamos atrapados en un baile con el diablo, en nombre de la máquinaWe're caught in a dance with the devil, in the name of the machine
Pero el costo de este vals es el mundo que hemos vistoBut the cost of this waltz is the world that we've seen

Así que levantémonos con el amanecer, con corazones fuertes y decididosSo let's rise with the dawn, with hearts both strong and keen
Para sanar las heridas que hemos abierto, y dar vida a esta escenaTo heal the wounds we've opened, and bring life to this scene
Porque el futuro aún no está escrito, y el pasado es solo una guíaFor the future's not yet written, and the past is just a guide
Pintemos un nuevo horizonte, donde la tierra y el cielo colisionenLet's paint a new horizon, where the earth and sky collide