Under The Weight Of Gold

Bajo el Peso del Oro

Under The Weight Of Gold

En el corazón de la ciudad donde las luces no brillanIn the heart of the city where the lights don't shine
Puedes sentir el pulso del tiempo olvidadoYou can feel the pulse of the forgotten time
Donde los ricos se hacen más ricos, y los pobres solo se desvanecenWhere the rich get richer, and the poor just fade
Perdidos en las sombras del desfile del imperioLost in the shadows of the empire's parade

Oh, las balanzas de la justicia parecen oxidarse y doblarseOh, the scales of justice seem to rust and bend
Bajo el peso del oro, ¿dónde termina esto?Under the weight of gold, where does it end?
Todos nacemos para soñar, pero algunos sueños solo se estancanWe're all born to dream, but some dreams just stall
En la tierra de abundancia, hay sequía para todosIn the land of plenty, there's a drought for all

En las calles del silencio, escucha los llantos de las madresOn the streets of silence, hear the mothers' cries
Mientras el futuro es robado de los ojos de sus hijosAs the future's stolen from their children's eyes
En los pasillos del poder, se hacen los tratosIn the halls of power, the deals are made
Pero el costo está enterrado en la pala de los trabajadoresBut the cost is buried in the workers' spade

Oh, las balanzas de la justicia parecen oxidarse y doblarseOh, the scales of justice seem to rust and bend
Bajo el peso del oro, ¿dónde termina esto?Under the weight of gold, where does it end?
Todos nacemos para soñar, pero algunos sueños solo se estancanWe're all born to dream, but some dreams just stall
En la tierra de abundancia, hay sequía para todosIn the land of plenty, there's a drought for all
Oh, las balanzas de la justicia parecen oxidarse y doblarseOh, the scales of justice seem to rust and bend
Bajo el peso del oro, ¿dónde termina esto?Under the weight of gold, where does it end?
Todos nacemos para soñar, pero algunos sueños solo se estancanWe're all born to dream, but some dreams just stall
En la tierra de abundancia, hay sequía para todosIn the land of plenty, there's a drought for all

¿Puedes escuchar los susurros de los vientos de cambioCan you hear the whispers of the winds of change
Cantando canciones de esperanza, reorganizando lo extraño?Singing songs of hope, rearranging the strange?
Es una melodía que llama a ti y a míIt's a melody that calls for you and me
Para escribir los versos de una nueva historiaTo write the verses of a new history

Oh, las balanzas de la justicia parecen oxidarse y doblarseOh, the scales of justice seem to rust and bend
Bajo el peso del oro, ¿dónde termina esto?Under the weight of gold, where does it end?
Todos nacemos para soñar, pero algunos sueños solo se estancanWe're all born to dream, but some dreams just stall
En la tierra de abundancia, hay sequía para todosIn the land of plenty, there's a drought for all

Así que unámonos, y mantengámonos firmesSo let's stand together, and let's stand tall
Romperemos las cadenas de la división que conquista a todosWe'll break the chains of the divide that conquers all
Por cada corazón que late, busquemos un caminoFor every heart that beats, let's find a way
Para construir un mundo donde el amor brille más que las sombras de grisTo build a world where love outshines the shades of gray