Qui C'est Celui-la?

Wer ist der da?

Qui C'est Celui-la?

Was macht der, was hat der, wer ist der da?Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a, qui c'est celui-là?
Völlig verrückt, der Typ daComplètement toqué, ce mec-là
Komplett gaga, sieht komisch aus, der Kerl daComplètement gaga a une drôle de tête ce type-là
Was macht der, was hat der?Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a?
Und dann sein Auto, die JungsEt puis cha bagnole les gars
Das ist echt seltsam, das wird nicht so weitergehenElle est drôlement bizarre les garsça s'passera pas comme ça

Ich bin kein Playboy, ich mach' keinen EindruckJe ne suis pas un play boy, je ne paie pas de mine
Mit meinem dicken Schnurrbart und meiner langen NaseAvec ma grosse moustache et mon long nez de fouine
Aber ich weiß nicht, warum, wenn ich den Mädchen zulächeleMais je ne sais pas pourquoi quand je souris aux filles
Wollen sie mich immer in ihre Familie mitnehmenElles veulent toujours m'emmener coucher dans leur famille
Und ihre Männer sagen über michEt leurs maris disent de moi

Es ist nicht meine Schuld, wenn verheiratete FrauenCe n'est pas ma faute à moi si les femmes mariées
Lieber mit mir ausgehen, um mit mir zu spielenPréfèrent sortir avec moi pour jouer à la poupée
Sie mögen meine blonden Haare und meine frechen AugenElles aiment mes cheveux blonds et mes yeux polissons
Aber ich glaube, was sie am meisten mögen, ist mein kleiner BauchMais je crois qu'ce qu'elles préfèrent c'est mon p'tit ventrerond
Und ihre Männer sagen über michEt leurs maris disent de moi

Wenn ihr wüsstet, wie schön es ist, sich wohlzufühlenSi vous saviez comme c'est beau, d'être bien dans sapeau
Ich trinke meinen Pastis an der Bar mit dem BahnhofsvorsteherJe bois mon pastis au bar avec le chef de gare
Ich parke überall, ich schwöre, ich bin glücklichJe me gare n'importe où j'vous jure que j'suis heureux
Aber es nervt die Leute, wenn man nicht wie sie lebtMais ça emmerde les gens quand on vit pas comme eux
Und die Leute sagen über michEt les gens disent de moi

Als ich sah, dass auf dieser Erde alles nur Laster warVoyant que sur cette terre tout n'était que vice
Und dass ich für Geschäfte an Cleverness fehlteEt que pour faire des affaires je manquais de malice
Stieg ich in mein interplanetarisches GefährtJe montai dans mon engin interplanétaire
Und ich setzte nie wieder einen Fuß auf die ErdeEt je ne remis jamais les pieds sur la terre
Und die Männer sagen über michEt les hommes disent de moi

Was macht der, was hat der, wer ist der da?Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a, qui c'est celui-là?
Der hat einen komischen Akzent, der Kerl daIl a un drôle d'accent ce gars-là
Hat eine komische StimmeL'as une drôle de voix
Wir werden uns nicht unterkriegen lassen, JungsOn va pas se laicher faire les gars
Was macht der, was hat der?Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a
Nein, das geht nicht, mein kleiner FreundNon mais cha va pas, mon p'tit gars
Wir stecken den Typen in den KnastOn va l'mettre en prison ce type-là
Wenn er so weitermacht.S'il continue comme ça