Qui C'est Celui-la?

Wie Is Die Gast?

Qui C'est Celui-la?

Wat doet hij, wat heeft hij, wie is die daar?Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a, qui c'est celui-là?
Helemaal gek, die gast daarComplètement toqué, ce mec-là
Helemaal van de wereld, die kerel heeft een rare kopComplètement gaga a une drôle de tête ce type-là
Wat doet hij, wat heeft hij?Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a?
En dan die auto van die gastenEt puis cha bagnole les gars
Die is echt heel vreemd, dat gaat zo niet verderElle est drôlement bizarre les garsça s'passera pas comme ça

Ik ben geen playboy, ik zie er niet uitJe ne suis pas un play boy, je ne paie pas de mine
Met mijn grote snor en mijn lange neus van een vosAvec ma grosse moustache et mon long nez de fouine
Maar ik weet niet waarom als ik naar de meiden lachMais je ne sais pas pourquoi quand je souris aux filles
Willen ze me altijd meenemen naar hun gezinElles veulent toujours m'emmener coucher dans leur famille
En hun mannen zeggen over mijEt leurs maris disent de moi

Het is niet mijn schuld als getrouwde vrouwenCe n'est pas ma faute à moi si les femmes mariées
Liever met mij uitgaan om met poppen te spelenPréfèrent sortir avec moi pour jouer à la poupée
Ze houden van mijn blonde haar en mijn ondeugende ogenElles aiment mes cheveux blonds et mes yeux polissons
Maar ik denk dat ze het liefst mijn buikje willenMais je crois qu'ce qu'elles préfèrent c'est mon p'tit ventrerond
En hun mannen zeggen over mijEt leurs maris disent de moi

Als je wist hoe mooi het is, om lekker in je vel te zittenSi vous saviez comme c'est beau, d'être bien dans sapeau
Drink ik mijn pastis in de bar met de stationschefJe bois mon pastis au bar avec le chef de gare
Ik parkeer overal, ik zweer dat ik gelukkig benJe me gare n'importe où j'vous jure que j'suis heureux
Maar het irriteert de mensen als je niet leeft zoals zijMais ça emmerde les gens quand on vit pas comme eux
En de mensen zeggen over mijEt les gens disent de moi

Zien dat op deze aarde alles alleen maar ondeugd isVoyant que sur cette terre tout n'était que vice
En dat ik voor zaken een beetje slim moest zijnEt que pour faire des affaires je manquais de malice
Stap ik in mijn intergalactische voertuigJe montai dans mon engin interplanétaire
En ik zette nooit meer voet op aardeEt je ne remis jamais les pieds sur la terre
En de mannen zeggen over mijEt les hommes disent de moi

Wat doet hij, wat heeft hij, wie is die daar?Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a, qui c'est celui-là?
Hij heeft een grappig accent, die gast daarIl a un drôle d'accent ce gars-là
Hij heeft een vreemde stemL'as une drôle de voix
We gaan ons niet laten doen, jongensOn va pas se laicher faire les gars
Wat doet hij, wat heeft hij?Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il a
Nee maar dat kan niet, mijn jongenNon mais cha va pas, mon p'tit gars
We gaan die kerel in de gevangenis stoppenOn va l'mettre en prison ce type-là
Als hij zo doorgaat.S'il continue comme ça