C'est mon garçon

That's My Boy

C'est mon garçonThat's my boy
Fils américainAmerican son
J'espère que je ne serai pas là quand il aura l'idée d'acheter une armeHope I'm not around when he gets the idea to buy a gun

Voici notre garçonThere's our boy
L'Amérique est partieAmerica's gone
J'espère qu'on ne sera pas responsables quand il aura l'idée de tuer quelqu'unHope we're not to blame when he gets the idea to kill someone

As-tu déjà vraiment aimé quelqu'un ?Have you ever really loved someone?

Le drapeau est briséThe flag's been broken
Par un ennemiBy an enemy
Élevé sur MTV, élevé par toi et moiRaised on mtv, raised on you and me

PartiGone
Ouais, c'est partiYeah it's gone
La terre que j'ai connue dans ma jeunesseThe land I have known in my youth
Ouais, c'est parti et ça ne reviendra jamaisYeah it's gone and it's never coming back

Où est notre sauveurWhere's our saviour
Je ne cherche pas de signeNot looking for a sign
Je veux juste quelque chose pour nettoyerJust want something to clean
Le sang de mon esprit engourdi et fatiguéThe blood from my numb and weary mind