Nem On Nem Off

Ni Encendida Ni Apagada

Nem On Nem Off

Ella no está ni encendida ni apagadaEla não tá nem on tá nem off
Es un peligro totalTá perigo total
Quiere alboroto, quiere el tchum quiere el tchaEla quer revoada, quer o tchum quer o tcha
Ella no está ni encendida ni apagadaEla não tá nem on nem off
Es llama ardienteTá chama fogo ardente
Quiere alboroto, quiere el tchum quiere el tchaEla quer revoada, quer o tchum quer o tcha

Hay viento huracanado, en ambiente de carnavalTá ventania vendaval, em clima de carnaval
No quiere lecciones morales, solo algo casualNão quer lição de moral, apenas algo casual
Nada convencional, mucho menos tradicionalNada convencional, muito menos tradicional
Solo real y carnal aunque sea inmoralSó real e carnal mesmo que seja imoral

Ella no está ni encendida ni apagadaEla não tá nem on tá nem off
Es un peligro totalTá perigo total
Quiere alboroto, quiere el tchum quiere el tchaEla quer revoada, quer o tchum quer o tcha
Ella no está ni encendida ni apagadaEla não tá nem on nem off
Es llama ardienteTá chama fogo ardente
Quiere alboroto, quiere el tchum quiere el tchaEla quer revoada, quer o tchum quer o tcha

Hoy va a causarHoje ela vai causar
Va a sembrar terrorVai espalhar terror
Va a hacer travesurasVai aprontar
Prender fuego al mundoBotar fogo no mundão
Mover el traseroRemexer o popozão
Bailar con intensidadBalançar o rabetão
Bajar hasta el sueloDescer até o chão
Va a dar de qué hablarVai dar o que falar

Ella no está ni encendida ni apagadaEla não tá nem on tá nem off
Es un peligro totalTá perigo total
Quiere alboroto, quiere el tchum quiere el tchaEla quer revoada, quer o tchum quer o tcha
Ella no está ni encendida ni apagadaEla não tá nem on nem off
Es llama ardienteTá chama fogo ardente
Quiere alboroto, quiere el tchum quiere el tchaEla quer revoada, quer o tchum quer o tcha

Hay viento huracanado, en ambiente de carnavalTá ventania vendaval, em clima de carnaval
No quiere lecciones morales, solo algo casualNão quer lição de moral, apenas algo casual
Nada convencional, mucho menos tradicionalNada convencional, muito menos tradicional
Solo real y carnal aunque sea inmoralSó real e carnal mesmo que seja imoral

Ella no está ni encendida ni apagadaEla não tá nem on tá nem off
Es un peligro totalTá perigo total
Quiere alboroto, quiere el tchum quiere el tchaEla quer revoada, quer o tchum quer o tcha
Ella no está ni encendida ni apagadaEla não tá nem on nem off
Es llama ardienteTá chama fogo ardente
Quiere alboroto, quiere el tchum quiere el tchaEla quer revoada, quer o tchum quer o tcha