Praga Urbana

Praga Urbana

Praga Urbana

Anacronismo arquitectónicoAnacronismo arquitetônico
Y la vida se exprime bajo escombrosE a vida se espreme sob escombros
Otro colapso humanoOutro colapso humano
El infierno es el tormento en repeticiónO inferno é o tormento em repetição
No sirve cerrar los ojos o hacer que no vesNão adianta fechar os olhos ou fazer que não ver
Porque todos son penalizados aunque no lo quieranPois todos são penalizados mesmo sem querer
Todos somos carne en este mercado ambulanteTodos somos carne nesse mercado ambulante
Civiles desarmados en un mundo bélico, militanteCíveis desarmados num mundo bélico, militante
Piezas desechables de una máquina exorbitantePeças descartáveis de uma máquina exorbitante
Parte de un plan de un poderío deliranteParte de um plano de um poderio delirante

Otro día agonizanteOutro dia agonizante
No importa si fue frío o ardienteNão importa se foi frio ou escaldante
¡El caos engulle otra nación!O caos engole outra nação!
Otro cuadro pintado por las manos de la destrucciónMais um quadro pitado pelas mãos da destruição
No sirve huir o intentar esconderseNão adianta fugir ou tentar se esconder
Porque un día el problema llega hasta tiPorque um dia o problema vem até você
Aquí el alma se vende en cualquier estaciónAqui a alma é vendida em qualquer estação
En cualquier esquina, canal hay una negociaciónQualquer esquina, canal há uma negociação
El dolor, el deseo, los sueños, la soledadA dor, o desejo, os sonhos, a solidão
¿Cuánto vale todo, qué tienes en tus manos?Há um preço pra tudo, quanto você tem nas mãos?

¡Cárceles se han convertido en hogares!Cárceres tornaram-se os lares!
¡No importa quién es inocente o culpable!Não importa quem é inocente ou culpado!
Otro desastre en despliegueOutro desastre em deflagração
Veo todo en vivo en la televisiónEu vejo tudo ao vivo na televisão
Ya no tiene sentido hoy hacer oposiciónJá não faz sentido hoje fazer oposição
Porque la izquierda y la derecha van en la misma direcciónPois a esquerda e a direita vão na mesma direção!
Nace una nueva babel en cada gestaciónNasce uma nova babel a cada gestação
Nadie se entiende, pero hacen reclamacionesNinguém se entende, mas fazem reivindicações
Todos sacan provecho del desgaste de la democraciaTodos tiram proveito do desgaste da democracia
Y de la deficiencia física de la justiciaE da deficiência física da justiça

Imponentes edificacionesImponentes edificações
Fisuras, grietas, ya son visibles en la fundaciónFissuras, fendas, já são visíveis na fundação!
Ignobles habitacionesIgnóbeis habitações
Las necesidades dictan la sofisticaciónAs necessidades ditam a sofisticação
Palafitos contrastando con postalesPalafitas contrastando com cartões postais
Jardines suspendidos de un abismo socialJardins suspensos de um abismo social
Erigidos en los márgenes de la sociedadErguidos as margens da sociedade
En el centro nervioso de la economía nacionalNo centro nervoso da economia nacional
Bolsas de miseria viviendo lado a ladoBolsões de misérias vivendo lado a lado
Con glamour y la lujuria de las socialitesCom glamour e a luxuria das socialites

No existe felicidad absoluta, así como no existen garantíasNão existe felicidade absoluta, assim como não existe garantias
Todo lo que hay es la realidad chocando con la fantasíaTudo o que existe é a realidade conflitando com a fantasia
Los sueños se convierten en pesadillas reales, la paz se vuelve utopíaSonhos se tornam em pesadelos reais a paz se torna utopia
Así como un hermoso día soleado se convierte en una tormenta oscura y fríaAssim como um lindo dia de sol se torna em uma tempestade escura e fria
Muchos se arrastran para sobrevivir, muchos viven arrastrándoseMuitos se arrastam pra sobreviver muitos vivem se arrastando
Muchos nacen para vencer mientras otros no tantoMuitos nascem pra vencer enquanto outros nem tanto