Rumo Ao Desconhecido

Rumbo hacia lo Desconocido

Rumo Ao Desconhecido

Hombros cargados con la duda y el saberOmbros carregados com a dúvida e o saber
La soledad esclaviza a quien tiene miedo de vivirA solidão escraviza quem tem medo de viver
Un día claro o oscuro indiferente para tiUm dia claro ou escuro indiferentes pra você
La cara en el espejo (la cara en el espejo) un extraño para tiA face no espelho (a face no espelho) um estranho pra você

Días de luto, a merced del tiempoDias de luto, a mercê do tempo
Nave a la deriva, el barco va... Al sabor del vientoNau a deriva, la nave va... Ao sabor do vento
El mundo se volvió más pobre con la muerte del placerO mundo ficou mais pobre com a morte do prazer
Las noches oscuras y sombrías hasta el amanecerAs noites escuras e sombrias até o amanhecer
El ser y la nada (el ser y la nada) son dilemas para vivirO ser e o nada (o ser e o nada) são dilemas pra viver
No hay respuestas solo hay elecciones que debemos hacerNão há respostas só há escolhas que temos que fazer

Miro hacia el horizonte, contemplo el infinitoEu olho para o horizonte, contemplo o infinito
Y voy caminando rumbo hacia lo desconocidoE vou andando em rumo ao desconhecido
Miro hacia el horizonte contemplo el infinitoEu olho para o horizonte contemplo o infinito
Y sigo caminando y sigo caminando rumbo hacia lo desconocidoE vou andando e vou andando rumo ao desconhecido

Bajo un cielo que no protege, plegarias no fueron escuchadasSob um céu que não protege, preces não foram atendidas
Banderas a media asta velas no encendidasBandeiras a meio mastro velas não acendidas
Atormentado por la conciencia en plena luz del díaAtormentado pela consciência em plena luz do dia
Una pesadilla despierta, noches sin dormirUm pesadelo acordado, noites nem dormidas

De pie al borde del abismo, viendo el mundo girarEm pé a beira do abismo, olhando o mundo girar
Y el tiempo pasa, y el mundo gira, gira sin pararE o tempo passa, e o mundo gira, gira sem parar
Con la fe cansada, la carne temblorosa, promesas por romperCom a fé cansada, a carne trêmula, promessas pra quebrar
Presagios de nuevos tiempos, preludio de una nueva eraPresságios de novos tempos, prelúdio de uma nova era
Un réquiem para la muerte, fin de una larga esperaUm réquiem para a morte, fim de uma longa espera
Inicio de una nueva saga, dadles el descanso eternoInicio de uma nova saga, dai-lhes o repouso eterno

Miro hacia el horizonte, contemplo el infinitoEu olho para o horizonte, contemplo o infinito
Y voy caminando rumbo hacia lo desconocidoE vou andando em rumo ao desconhecido
Miro hacia el horizonte contemplo el infinitoEu olho para o horizonte contemplo o infinito
Y sigo caminando y sigo caminando rumbo hacia lo desconocidoE vou andando e vou andando rumo ao desconhecido

¿Dónde más los principios se convierten en precipicios?Onde mais os princípios se tornam em precipícios?
¿Dónde más los vicios se vuelven imprescindibles?Onde mais os vícios se tornam imprescindíveis?
¿Dónde más la fe se convierte en un sacrificio?Onde mais a fé se torna um sacrifício?
¿Dónde más la verdad se convierte en martirio?Onde mais a verdade se torna em martírio?
¿Dónde más el dolor se vuelve tan preciso?Onde mais a dor se torna tão precisa?
¿Dónde más el dolor se vuelve tan preciso?Onde mais a dor se torna tão precisa?

¿Dónde más los sueños parecen imposibles?Onde mais os sonhos parecem impossíveis?
¿Dónde más el miedo parece invencible?Onde mais o medo parece invencível?
¿Dónde más el placer se convierte en castigo?Onde mais o prazer se torna em castigo?
¿Dónde más la mentira se convierte en prestigio?Onde mais a mentira se torna em prestigio?
¿Dónde más el dolor se vuelve tan preciso?Onde mais a dor se torna tão precisa?
¿Dónde más el dolor se vuelve tan preciso?Onde mais a dor se torna tão precisa?