Kako da znam

Wie soll ich wissen

Kako da znam

Wie soll ich wissen, bevor ich es mir merkeKako da znam ono prije nego pamtim
In der Unendlichkeit beginnt vielleicht meine SpurU nepamćenom možda počinje mi trag
Dieses bekannte Ich möchte ich verkürzenOvog znanog sebe htio bi da skratim
Mit einer Hexe aus dem Märchen will ich aufwachen, nurS vješticom iz bajke da probudim se nag

Wie soll ich über alles von Anfang an redenKako da o svemu kažem od početka
Um den Anfang zu erkennen, braucht man ein EndeDa početak spoznam potreban je kraj
Wenn die Würmer sich laben, sind Erinnerungen seltenKad naslade se crvi, sjećanja su rijetka
Wie soll ich dir den Weg in den Himmel beschreibenKako da ti opišem odlazak u raj

Sag mir, wie soll ich wissen/3xReci mi kako da znam/3x

Wie soll ich dem Unbekannten meinen Namen gebenKako da neznanom svoje ime dam
Wie soll ich Gott in Worte fassenKako da Boga pretočim u riječ
Das Erbe ist bekannt, Halsband und ArmZnano je naslijeđe, ular i am
Der Wurm des Zweifels hat mich bis ins Gehirn zerfressenCrv sumnje do mozga izjeo me već

Kann ich zurück, wenn ich es begreifeHoću l' moći nazad onda kada shvatim
Hänsel und Gretel haben den Weg markiertIvica i Marica označili su put
Werde ich jemals zurückkehren könnenDa l' ću više ikad moći da se vratim
Erschöpft von allem schlafe ich an deiner Seite einUmoran od svega zaspim uz tvoj skut

Sag mir, wie soll ich wissen/3xReci mi kako da znam/3x