Srce samo jednom voli

El corazón solo ama una vez

Srce samo jednom voli

Cómo ahora pregunto a ustedesKako to sada pitam i vas
el trigo siempre dará espigazito uvjek ce dati klas
marchitará y será grisuvenuce i bice siv
pero volverá a estar vivoal' ce opet biti ziv

De los capullos brotará la florIz pupoljka ce nici cvjet
asombrará a todo el mundozadivice cjeli svjet
marchitará y será grisuvenuce i bice siv
pero volverá a estar vivoal'ce opet biti ziv

El corazón solo ama una vezSrce samo jednom voli
el amor solo brilla una vezljubav samo jednom sja
en el alma solo arde una vezu dusi samo jednom gori
el mismo sueño no se sueña dos vecesisti san se dvaput' ne sanja

¿Hay alguien que me pueda responderIma l' neko da mi odgovor da
cómo el sol siempre brilla?kako sunce uvjek s'ja
cae la noche y todo se oscurecepadne noc i bude mrak
pero los rayos del sol los despiertanal' ih budi suncev zrak

En otoño las hojas muerenU jesen lisce umire
en invierno todo está muertozimi bude mrtvo sve
la primavera devuelve la vida del sueñoproljece zivot vraca iz sna
y así siempre se sabei tako uvjek to se zna

El corazón solo ama una vezSrce samo jednom voli
el amor solo brilla una vezljubav samo jednom s'ja
en el alma solo arde una vezu dusi samo jednom gori
el mismo sueño no se sueña dos vecesisti san se dvaput' nesanja