Smij se i kad bi plakati htio

Ríe incluso cuando quieras llorar

Smij se i kad bi plakati htio

Por el dolor de los demás siempre has tenido que saberZa tudje boli ti uvijek si mor'o da znas

Ríe, ríe incluso cuando todo está peor que antesSmij se, smij se i kad sve je gore neg' prije
Ríe, porque las lágrimas de nadie valen la penaSmij se, jer tvojih suza nista vrijedno nije
Has pagado el precio de todosTi platio si svaciji ceh
De la decepción en la gente se ha marchitado tu risaOd razocarenja u ljude je zamro tvoj smijeh

CORO: Llegará tu día también,REF.: Doc' ce i tvoj dan,
Tiene sentido esperarIma smisla to cekanje svo
Realizarás también tu sueñoOstvarices i ti svoj san
Aunque hayas esperado mucho por elloMada dugo si cek'o na to
Perderás todo tu dolorIzgubices svaku svoju bol
¿Por qué tu vida tiene que ser peor que la mía?Zasto da tvoj zivot bude gori od mog

Por eso te digoZato ti kazem
Ríe, ríe incluso cuando quieras llorarSmij se, smij se i kad bi plakati htio
Ríe, incluso cuando tu vida sea la peorSmij se, i kad tvoj zivot bi najgori bio
Aun así, alguien recuerda tu esfuerzoIpak, neko pamti tvoj trud
Cuando todos te necesitaron, tú fuiste un amigoSvakom kad si treb'o, ti bio si drug

Ríe, ríe incluso cuando solo la tristeza se presentaSmij se, smij se i kad samo tuga se nudi
Ríe y sé perseveranteSmij se i samo istrajan budi
Porque nadie nace con mala suerteJer niko nije rodjeni peh
Al final, tu rostro también se iluminará con risasNa kraju ce i tvoje lice ozariti smijeh