To je moj grad

Este es mi pueblo

To je moj grad

A través de los abismos caigo, sin fondoKroz ambise padam, nigdje dna
Las curvas me sacuden del sueñoOkuke me trzaju iz sna
Es mañana y apenas veo, aturdido y somnolientoJutro je i jedva gledam, bunovan i snen
Pregunto dónde estamos pero todos callanPitam gdje smo al' svi cute
Abro la ventana y enseguida lo entiendoOtvaram prozor i shvatam isti tren
El aire corta mis pulmonesGrudi reze ostar zrak
El corazón late más rápido, es una señalSrce kuca brze, to je znak,
Hemos llegado, lo séStigli smo, znam

Ni siquiera a través de la niebla el paisaje es extrañoNi kroz maglu prizor nije stran
La piedra al lado del camino bien conocidaKamen pored puta dobro znan
Espero el letrero, ¿cuándo vendrá, qué demonios?Cekam tablu, kad ce vise, koji joj je vrag
SARAJEVO está escrito en élSARAJEVO na njoj pise
Y cada vez un temblor querido en el corazónI svaki put u srcu drhtaj drag
Nada más importa ahoraNista vise nije vazno sad
El corazón late fuerte,Srce kuca snazno,
Este es mi puebloTo je moj grad

Desde la colina ya veo todo el panoramaPanoramu s brda vec vidim svu
Los minaretes ya están presentesMinareti prvi vec su tu
Algunos pasean por la orillaObalom poneko sece
Un silencio soñador en todas partesSvugdje sanjiv muk
Por el bazar las primeras aves vuelanCarsijom prve ptice lete
El timbre las despierta, el querido sonido del tranvíaBudi ih zvono, tramvaja dragi zvuk
Un descanso en el café así se disfrutaU kaficu predah tako rad
El sabor del café vuelve a ser agradable,Ukus kafe opet prija,
Este es mi puebloTo je moj grad
Este es mi puebloTo je moj grad
Este es mi puebloTo je moj grad