Zbogom ljubavi

Auf Wiedersehen, Liebe

Zbogom ljubavi

Ist das Leben wirklich so dunkelJel' zivot zaista tako crn
Wird jeder für seine Sünden bestraftDal' svako isto je kaznjen za grijeh
Oder ist das nur mein böses WesenIl' to je samo moja zla cud
Sag neinReci ne

Fühlt jeder den gleichen SchmerzDal' svako isto osjeca bol
Wünscht sich jeder, wenn er leidet, zu sterbenDal' svako kad pati zeli da mre
Oder ist das nur mein böses SchicksalIl' to je samo moja zla kob
Sag neinReci ne

REF -----REF -----

Nur wenn du geliebt wirst und liebst, strahlt alles für dichSamo kad' si voljen i kad volis sve ti sja
Geh weg von dem Glück, das ich hatteIdi od kakve srece im'o sam ja
Doch wegen einer kleinen Sünde holt das Schicksal jetzt zurückAl' zbog malog grijeha sudbina sad' vraca
Und jetzt bleibt nur noch zu sagenI sad je ostalo samo da kazem
Auf Wiedersehen, LiebeZbogom ljubavi

Tut jeder Abschied so weh wie meinerDal' svaciji rastanak boli k'o moj
Verblasst für jeden danach allesDal' svakom poslije ugasne sve
Oder ist das nur mein böses SchicksalIl' to je samo moja zla kob
Sag neinReci ne

Ist die erste Liebe ein verfluchtes DingJel' prva ljubav ukleta stvar
Bleibt nur der Kummer von ihrDal' samo tuga ostaje od nje
Oder ist das nur mein böses WesenIl' to je samo moja zla cud
Sag neinReci ne

REF ---REF ---

Nur wenn du geliebt wirst und liebst, strahlt alles für dichSamo kad' si voljen i kad volis sve ti sja
Geh weg von dem Glück, das ich hatteIdi od kakve srece im'o sam ja
Doch wegen einer kleinen Sünde holt das Schicksal jetzt zurückAl' zbog malog grijeha sudbina sad' vraca
Und jetzt bleibt nur noch zu sagenI sad je ostalo samo da kazem
Auf Wiedersehen, LiebeZbogom ljubavi

Ist das Leben wirklich so dunkelJel' zivot zaista tako crn
Wird jeder für seine Sünden bestraftDal' svako isto je kaznjen za grijeh
Oder ist das nur mein böses WesenIl' to je samo moja zla cud
Sag neinReci ne

Fühlt jeder den gleichen SchmerzDal' svako isto osjeca bol
Wünscht sich jeder, wenn er leidet, zu sterbenDal' svako kad pati zeli da mre
Oder ist das nur mein böses SchicksalIl' to je samo moja zla kob
Sag neinReci ne

REF -----REF -----

Nur wenn du geliebt wirst und liebst, strahlt alles für dichSamo kad' si voljen i kad volis sve ti sja
Geh weg von dem Glück, das ich hatteIdi od kakve srece im'o sam ja
Doch wegen einer kleinen Sünde holt das Schicksal jetzt zurückAl' zbog malog grijeha sudbina sad' vraca
Und jetzt bleibt nur noch zu sagenI sad je ostalo samo da kazem
Auf Wiedersehen, LiebeZbogom ljubavi