EIN MILLION MAL

A MILLION TIMES

Wenn der Himmel echt istIf heaven is real
Schwöre ich, dass du mich dorthin bringstI swear that you take me there
Mit nur einem Blick in deine Augen schweb ich davonWith only a glance into your eyes I float away
Und ich bin ratlosAnd I'm at a loss
Ich kann nicht anders, als zu starrenI can't even help but stare
Bist du ein Traum? Oh, meine Liebe, ich bin mir nicht bewusstAre you a dream? Oh, love of mine, I'm unaware

Einige Dinge sind nicht für die Ewigkeit bestimmtSome things aren't meant to last
Einige Menschen gehen, wenn sich die Jahreszeiten ändernSome people leave as seasons change
Ich wusste nie, dass jemand mich so fühlen lassen könnteI never knew that anyone could make me feel this way

Jede Nacht, die wir verbracht habenEvery night we've spent
Ich würde es hundertmal wieder tunI'd do it a hundred times over
Nein, tausendmal wiederNo, a thousand times over
Nein, eine Millionmal wiederNo, a million times over again
Jedes Leben, das wir leben werdenEvery life we'll live
Ich würde sie hundertmal wieder lebenI'll live 'em a hundred times over
Nein, tausendmal wiederNo, a thousand times over
Nein, eine Millionmal wiederNo, a million times over again
Ich will dichI want you
Hundertmal wiederA hundred times over
Eine Millionmal wieder, das will ichA million times over, I do

Wenn Liebe ein Spiel istIf love is a game
Dann gewinnst du jedes MalThen you're winning every time
Und ich falle direkt hinterher, aber was für eine Art zu verlierenAnd I'm falling right behind, but what a way to lose
Oh, was kann ich sagen?Oh, what can I say?
Es bringt mich um den VerstandIt's making me lose my mind
Die Art, wie deine Schönheit in allem strahlt, was du tust, ohThe way that your beauty shines in everything you do, oh

Einige Dinge sind nicht für die Ewigkeit bestimmtSome things aren't meant to last
Einige Menschen gehen, wenn sich die Jahreszeiten ändernSome people leave as seasons change
Ich wusste nie, dass jemand mich so fühlen lassen könnteI never knew that anyone could make me feel this way

Jede Nacht, die wir verbracht habenEvery night we've spent
Ich würde es hundertmal wieder tunI'd do it a hundred times over
Nein, tausendmal wiederNo, a thousand times over
Nein, eine Millionmal wiederNo, a million times over again
Jedes Leben, das wir leben werdenEvery life we'll live
Ich würde sie hundertmal wieder lebenI'll live 'em a hundred times over
Nein, tausendmal wiederNo, a thousand times over
Nein, eine Millionmal wiederNo, a million times over again
Ich will dichI want you
Hundertmal wiederA hundred times over
Eine Millionmal wieder, das will ichA million times over, I do

Oh, ohOh, oh
Ich will dich lieben bis zu meinen letzten TagenI wanna love you till my dying days
Durch all den Mist, der im Weg stehtThrough all the bullshit that gets in the way
Ich bleibe an deiner Seite, als wären wir mit Kleber verbundenI'll stick beside you like we're binded by glue
Denn es ist hundertmal wieder'Cause it's a hundred times over
Eine Millionmal wieder, das will ichA million times over, I do