A MILLION TIMES

EEN MILJOEN KEER

A MILLION TIMES

Als de hemel echt isIf heaven is real
Zweer ik dat jij me daarheen brengtI swear that you take me there
Met slechts een blik in je ogen zweef ik wegWith only a glance into your eyes I float away
En ik ben verlorenAnd I'm at a loss
Ik kan niet anders dan starenI can't even help but stare
Ben jij een droom? Oh, mijn liefde, ik ben me er niet van bewustAre you a dream? Oh, love of mine, I'm unaware

Sommige dingen zijn niet bedoeld om te blijvenSome things aren't meant to last
Sommige mensen gaan weg als de seizoenen veranderenSome people leave as seasons change
Ik wist nooit dat iemand me zo kon laten voelenI never knew that anyone could make me feel this way

Elke nacht die we samen hebben doorgebrachtEvery night we've spent
Zou ik het honderd keer overdoenI'd do it a hundred times over
Nee, duizend keer overNo, a thousand times over
Nee, een miljoen keer opnieuwNo, a million times over again
Elke leven die we zullen levenEvery life we'll live
Zal ik ze honderd keer overlevenI'll live 'em a hundred times over
Nee, duizend keer overNo, a thousand times over
Nee, een miljoen keer opnieuwNo, a million times over again
Ik wil jouI want you
Honderd keer overA hundred times over
Een miljoen keer over, dat wil ikA million times over, I do

Als liefde een spel isIf love is a game
Dan win jij elke keerThen you're winning every time
En ik val erachteraan, maar wat een manier om te verliezenAnd I'm falling right behind, but what a way to lose
Oh, wat kan ik zeggen?Oh, what can I say?
Het maakt me gekIt's making me lose my mind
De manier waarop jouw schoonheid straalt in alles wat je doet, ohThe way that your beauty shines in everything you do, oh

Sommige dingen zijn niet bedoeld om te blijvenSome things aren't meant to last
Sommige mensen gaan weg als de seizoenen veranderenSome people leave as seasons change
Ik wist nooit dat iemand me zo kon laten voelenI never knew that anyone could make me feel this way

Elke nacht die we samen hebben doorgebrachtEvery night we've spent
Zou ik het honderd keer overdoenI'd do it a hundred times over
Nee, duizend keer overNo, a thousand times over
Nee, een miljoen keer opnieuwNo, a million times over again
Elke leven die we zullen levenEvery life we'll live
Zal ik ze honderd keer overlevenI'll live 'em a hundred times over
Nee, duizend keer overNo, a thousand times over
Nee, een miljoen keer opnieuwNo, a million times over again
Ik wil jouI want you
Honderd keer overA hundred times over
Een miljoen keer over, dat wil ikA million times over, I do

Oh, ohOh, oh
Ik wil je liefhebben tot mijn laatste dagenI wanna love you till my dying days
Door al de bullshit die in de weg staatThrough all the bullshit that gets in the way
Zal ik naast je blijven zoals we met lijm verbonden zijnI'll stick beside you like we're binded by glue
Want het is honderd keer over'Cause it's a hundred times over
Een miljoen keer over, dat wil ikA million times over, I do