A MILLION TIMES

UN MILLION DE FOIS

A MILLION TIMES

Si le paradis est réelIf heaven is real
Je jure que tu m'y emmènesI swear that you take me there
Avec juste un regard dans tes yeux, je m'envoleWith only a glance into your eyes I float away
Et je suis perduAnd I'm at a loss
Je peux même pas m'empêcher de te fixerI can't even help but stare
Es-tu un rêve ? Oh, mon amour, je ne m'en rends pas compteAre you a dream? Oh, love of mine, I'm unaware

Certaines choses ne sont pas faites pour durerSome things aren't meant to last
Certaines personnes s'en vont avec le changement des saisonsSome people leave as seasons change
Je n'ai jamais su que quelqu'un pouvait me faire ressentir çaI never knew that anyone could make me feel this way

Chaque nuit que nous avons passéeEvery night we've spent
Je le ferais cent fois encoreI'd do it a hundred times over
Non, mille fois encoreNo, a thousand times over
Non, un million de fois encoreNo, a million times over again
Chaque vie que nous vivronsEvery life we'll live
Je les vivrais cent fois encoreI'll live 'em a hundred times over
Non, mille fois encoreNo, a thousand times over
Non, un million de fois encoreNo, a million times over again
Je te veuxI want you
Cent fois encoreA hundred times over
Un million de fois encore, je le faisA million times over, I do

Si l'amour est un jeuIf love is a game
Alors tu gagnes à chaque foisThen you're winning every time
Et je tombe juste derrière, mais quelle façon de perdreAnd I'm falling right behind, but what a way to lose
Oh, que puis-je dire ?Oh, what can I say?
Ça me fait perdre la têteIt's making me lose my mind
La façon dont ta beauté brille dans tout ce que tu fais, ohThe way that your beauty shines in everything you do, oh

Certaines choses ne sont pas faites pour durerSome things aren't meant to last
Certaines personnes s'en vont avec le changement des saisonsSome people leave as seasons change
Je n'ai jamais su que quelqu'un pouvait me faire ressentir çaI never knew that anyone could make me feel this way

Chaque nuit que nous avons passéeEvery night we've spent
Je le ferais cent fois encoreI'd do it a hundred times over
Non, mille fois encoreNo, a thousand times over
Non, un million de fois encoreNo, a million times over again
Chaque vie que nous vivronsEvery life we'll live
Je les vivrais cent fois encoreI'll live 'em a hundred times over
Non, mille fois encoreNo, a thousand times over
Non, un million de fois encoreNo, a million times over again
Je te veuxI want you
Cent fois encoreA hundred times over
Un million de fois encore, je le faisA million times over, I do

Oh, ohOh, oh
Je veux t'aimer jusqu'à mes derniers joursI wanna love you till my dying days
À travers toute la merde qui se met en traversThrough all the bullshit that gets in the way
Je resterai à tes côtés comme si nous étions collés par de la colleI'll stick beside you like we're binded by glue
Parce que c'est cent fois encore'Cause it's a hundred times over
Un million de fois encore, je le faisA million times over, I do