Everything Hits Me At Once

Alles trifft mich auf einmal

Everything Hits Me At Once

Uh, hey Mann, ich hab gehört, ihr habt euch getrenntUh, hey man, I heard you guys broke up
Wie geht's dir?How ya doing?

Ich bin weitergezogen, könnte nicht besser seinI moved on, couldn’t be better
Froh und leicht wie eine FederHappy and light as a feather
Ja, jaYeah, yeah
Wir sind nicht mehr zusammen (okay)We’re not together (okay)
Und meistens erinnere ich mich nie daranAnd mostly, I never remember
Es ist alles VergangenheitIt’s all in the past
Wenn jemand fragt, sag ich: Ist kein großes DingWhen anyone asks, I tell ’em: It’s no big deal
Nicht alles hält ewig, es war nicht so schlimmNot everything lasts, it wasn’t that bad
So fühlt sie sich wahrscheinlich (hmm)That’s probably how she feels (hmm)

Ich werde sie vergessenI'm gonna forget her
Es gibt immer etwas Schmerz mit dem VergnügenThere’s always some pain with the pleasure
Ja, jaYeah, yeah
Außerdem haben wir uns im Guten getrenntPlus we ended on good terms
Also könnte es klappen, ich sag niemals nieSo it could work, I won’t ever say never
Es ging so schnell, ich bin nicht wirklich sauerIt happened so fast, I'm not really mad
Dass wir es nicht hinbekommen habenThat we couldn’t make it work
Nicht alles hält ewig, es war nicht so schlimmNot everything lasts, it wasn’t that bad
Ja, ich hab nicht zu sehr gelittenYeah, I didn’t get too hurt
Aber wenn ich zurück in mein Zimmer komme und die Tür schließeBut when I get back to my room and I shut the door

Alles trifft mich auf einmalEverything hits me at once
Ich weiß, dass du nicht zu mir zurückkommstI know that you’re not coming back to me
Es reicht nichtIt’s not enough
Nur zu wissen, dass es so sein mussJust knowing this is how it has to be
Dann, wenn ich allein in meinem Bett liegeThen when I'm laying alone in my bed
Spielst du wie eine kaputte Schallplatte in meinem KopfYou play like a broken record in my head
Wann wird es aufhören?When will it stop?
Ich weiß, dass du nicht zu mir zurückkommstI know that you’re not coming back to me
Und das ist einfach, wie es sein mussAnd that’s just how it has to be

Nun, hallo!, ich hab die Nachricht geschicktWell, hello!, I sent the message
Habe dich eine Weile nicht gesehenHaven’t seen you in a minute
Ich rede mit dir und alles hat sich jetzt verändertI'm talking with you and everything’s changed now
Aber aus irgendeinem Grund ist nichts andersBut for some reason nothing is different
Es bist du, die ich vermisst habe und ich will es sagenIt’s you I have been missing and I wanna say it
Ich weiß, es ist eine schlechte IdeeI know it’s a bad idea
Ja, du hast mich gehen lassen, das weiß ich schonYeah, you let me go, I already know
Aber vielleicht muss ich hörenBut maybe I need to hear
Wie du es gemacht hast, was ist dein Geheimnis?How you did it, what’s your secret?
War es einfach?Was it easy?
War es schwieriger, als es hinzubekommen?Was it harder than trying to make it work?
War es schrecklich? Hast du es gehasst?Was it awful? Did you hate it?
Musstest du kaum etwas dafür tun?Did you barely had to put in any work?
War es das wert?Was it worth it?
Würdest du es wieder tun oder würdest du es überhaupt nicht in Betracht ziehen?Would you do it again or would you not even consider it at all?

Und alles trifft mich auf einmalAnd everything hits me at once
Ich weiß, dass du nicht zu mir zurückkommstI know that you’re not coming back to me
Es reicht nichtIt’s not enough
Nur zu wissen, dass es so sein mussJust knowing this is how it has to be
Dann, wenn ich allein in meinem Bett liegeThen when I'm laying alone in my bed
Spielst du wie eine kaputte Schallplatte in meinem KopfYou play like a broken record in my head
(Spielst du wie eine kaputte Schallplatte in meinem Kopf)(You play like a broken record in my head)
Wann wird es aufhören?When will it stop?
Ich weiß, dass du nicht zu mir zurückkommstI know that you’re not coming back to me
Und das ist einfach, wie es sein mussAnd that’s just how it has to be

(Oh, oh-oh-oh, oh-oh)(Oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Und das ist einfach, wie es sein mussAnd that’s just how it has to be
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)