Everything Hits Me At Once

Alles komt ineens binnen

Everything Hits Me At Once

Uh, hé man, ik hoorde dat jullie uit elkaar zijnUh, hey man, I heard you guys broke up
Hoe gaat het?How ya doing?

Ik ben verder gegaan, kan niet beterI moved on, couldn’t be better
Gelukkig en licht als een veertjeHappy and light as a feather
Ja, jaYeah, yeah
We zijn niet meer samen (oké)We’re not together (okay)
En meestal, ik herinner het me nooitAnd mostly, I never remember
Het is allemaal verleden tijdIt’s all in the past
Als iemand vraagt, zeg ik: Het is geen big dealWhen anyone asks, I tell ’em: It’s no big deal
Niet alles blijft bestaan, het was niet zo ergNot everything lasts, it wasn’t that bad
Dat is waarschijnlijk hoe zij zich voelt (hmm)That’s probably how she feels (hmm)

Ik ga haar vergetenI'm gonna forget her
Er is altijd wat pijn bij het plezierThere’s always some pain with the pleasure
Ja, jaYeah, yeah
Bovendien zijn we op goede voet uit elkaar gegaanPlus we ended on good terms
Dus het zou kunnen werken, ik zeg nooit nooitSo it could work, I won’t ever say never
Het ging zo snel, ik ben niet echt boosIt happened so fast, I'm not really mad
Dat we het niet konden laten werkenThat we couldn’t make it work
Niet alles blijft bestaan, het was niet zo ergNot everything lasts, it wasn’t that bad
Ja, ik ben niet te veel gekwetstYeah, I didn’t get too hurt
Maar als ik terugkom in mijn kamer en de deur sluitBut when I get back to my room and I shut the door

Komt alles ineens binnenEverything hits me at once
Ik weet dat je niet terugkomt naar mijI know that you’re not coming back to me
Het is niet genoegIt’s not enough
Gewoon weten dat het zo moet zijnJust knowing this is how it has to be
Dan als ik alleen in mijn bed ligThen when I'm laying alone in my bed
Speel je als een kapotte plaat in mijn hoofdYou play like a broken record in my head
Wanneer stopt het?When will it stop?
Ik weet dat je niet terugkomt naar mijI know that you’re not coming back to me
En dat is gewoon hoe het moet zijnAnd that’s just how it has to be

Nou, hallo!, ik heb het bericht gestuurdWell, hello!, I sent the message
Heb je al een tijdje niet gezienHaven’t seen you in a minute
Ik praat met je en alles is nu veranderdI'm talking with you and everything’s changed now
Maar om de een of andere reden is er niets andersBut for some reason nothing is different
Jij was degene die ik miste en ik wil het zeggenIt’s you I have been missing and I wanna say it
Ik weet dat het een slecht idee isI know it’s a bad idea
Ja, je liet me gaan, dat weet ik alYeah, you let me go, I already know
Maar misschien moet ik horenBut maybe I need to hear
Hoe je het deed, wat is je geheim?How you did it, what’s your secret?
Was het makkelijk?Was it easy?
Was het moeilijker dan proberen het te laten werken?Was it harder than trying to make it work?
Was het vreselijk? Haatte je het?Was it awful? Did you hate it?
Moest je er nauwelijks moeite voor doen?Did you barely had to put in any work?
Was het het waard?Was it worth it?
Zou je het opnieuw doen of zou je het helemaal niet overwegen?Would you do it again or would you not even consider it at all?

En alles komt ineens binnenAnd everything hits me at once
Ik weet dat je niet terugkomt naar mijI know that you’re not coming back to me
Het is niet genoegIt’s not enough
Gewoon weten dat het zo moet zijnJust knowing this is how it has to be
Dan als ik alleen in mijn bed ligThen when I'm laying alone in my bed
Speel je als een kapotte plaat in mijn hoofdYou play like a broken record in my head
(Jij speelt als een kapotte plaat in mijn hoofd)(You play like a broken record in my head)
Wanneer stopt het?When will it stop?
Ik weet dat je niet terugkomt naar mijI know that you’re not coming back to me
En dat is gewoon hoe het moet zijnAnd that’s just how it has to be

(Oh, oh-oh-oh, oh-oh)(Oh, oh-oh-oh, oh-oh)
En dat is gewoon hoe het moet zijnAnd that’s just how it has to be
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)