Everything Hits Me At Once

Todo me golpea de repente

Everything Hits Me At Once

Uh, hey man, escuché que ustedes terminaronUh, hey man, I heard you guys broke up
¿Cómo estás?How ya doing?

Seguí adelante, no podría estar mejorI moved on, couldn’t be better
Feliz y ligero como una plumaHappy and light as a feather
Sí, síYeah, yeah
No estamos juntos (bien)We’re not together (okay)
Y en su mayoría, nunca recuerdoAnd mostly, I never remember
Todo está en el pasadoIt’s all in the past
Cuando alguien pregunta, les digo: no es gran cosaWhen anyone asks, I tell ’em: It’s no big deal
No todo dura, no fue tan maloNot everything lasts, it wasn’t that bad
Probablemente así se siente ella (hmm)That’s probably how she feels (hmm)

Voy a olvidarlaI'm gonna forget her
Siempre hay algo de dolor con el placerThere’s always some pain with the pleasure
Sí, síYeah, yeah
Además terminamos en buenos términosPlus we ended on good terms
Así que podría funcionar, nunca diré nuncaSo it could work, I won’t ever say never
Sucedió tan rápido, no estoy realmente enojadoIt happened so fast, I'm not really mad
Que no pudimos hacerlo funcionarThat we couldn’t make it work
No todo dura, no fue tan maloNot everything lasts, it wasn’t that bad
Sí, no me lastimé demasiadoYeah, I didn’t get too hurt
Pero cuando regreso a mi habitación y cierro la puertaBut when I get back to my room and I shut the door

Todo me golpea de repenteEverything hits me at once
Sé que no vas a volver a míI know that you’re not coming back to me
No es suficienteIt’s not enough
Solo saber que así tiene que serJust knowing this is how it has to be
Entonces cuando estoy acostado solo en mi camaThen when I'm laying alone in my bed
Tú suenas como un disco rayado en mi cabezaYou play like a broken record in my head
¿Cuándo parará?When will it stop?
Sé que no vas a volver a míI know that you’re not coming back to me
Y así es como tiene que serAnd that’s just how it has to be

¡Hola!, envié el mensajeWell, hello!, I sent the message
No te he visto en un minutoHaven’t seen you in a minute
Estoy hablando contigo y todo ha cambiado ahoraI'm talking with you and everything’s changed now
Pero por alguna razón nada es diferenteBut for some reason nothing is different
Eres a quien he estado extrañando y quiero decirloIt’s you I have been missing and I wanna say it
Sé que es una mala ideaI know it’s a bad idea
Sí, me dejaste ir, ya lo séYeah, you let me go, I already know
Pero tal vez necesito escucharBut maybe I need to hear
Cómo lo hiciste, ¿cuál es tu secreto?How you did it, what’s your secret?
¿Fue fácil?Was it easy?
¿Fue más difícil que intentar hacerlo funcionar?Was it harder than trying to make it work?
¿Fue horrible? ¿Lo odiaste?Was it awful? Did you hate it?
¿Casi no tuviste que hacer ningún esfuerzo?Did you barely had to put in any work?
¿Valió la pena?Was it worth it?
¿Lo harías de nuevo o ni siquiera lo considerarías?Would you do it again or would you not even consider it at all?

Y todo me golpea de repenteAnd everything hits me at once
Sé que no vas a volver a míI know that you’re not coming back to me
No es suficienteIt’s not enough
Solo saber que así tiene que serJust knowing this is how it has to be
Entonces cuando estoy acostado solo en mi camaThen when I'm laying alone in my bed
Tú suenas como un disco rayado en mi cabezaYou play like a broken record in my head
(Tú suenas como un disco rayado en mi cabeza)(You play like a broken record in my head)
¿Cuándo parará?When will it stop?
Sé que no vas a volver a míI know that you’re not coming back to me
Y así es como tiene que serAnd that’s just how it has to be

(Oh, oh-oh-oh, oh-oh)(Oh, oh-oh-oh, oh-oh)
Y así es como tiene que serAnd that’s just how it has to be
(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)(Oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)