Mend This Love

Répare cet amour

Mend This Love

Emporte-moi du bord,Take me from the edge,
Encore un pas et éloigne-moi du dangerStill a step and lean me back from harm
Tiens-le dans ta mainHold it in your hand
Écrase-le en miettes comme si de rien n'était, petitCrush it into crumbs like nothing, small
Et dis-moi que tu aimes ce que tu veux savoirAnd tell me you like what you wanna know
Prends ce que tu veux cacher, c'est trop tardTake what you wanna hide, it's too late
Pour réparer cet amourTo mend this love
Et dis-moi que tu vas où tu veux aller,And tell me you go where you wanna go,
Brise ce que tu n'as jamais eu, c'est trop tardBreak what you never had, it's too late
Pour réparer cet amourTo mend this love

J'étais à la fin,I was in the end,
Gardant comme un or brûlant et brûléGuarding like a burning gold and burnt
Tombant dans la brise, éparpillé en poussièreFalling on the breeze, scattered into dust
Oh non, quatre ventsOh no, four winds
Et dis-moi que tu aimes ce que tu veux savoirAnd tell me you like what you wanna know
Prends ce que tu veux cacher, c'est trop tardTake what you wanna hide, it's too late
Pour réparer cet amourTo mend this love
Et dis-moi que tu vas où tu veux aller,And tell me you go where you wanna go,
Brise ce que tu n'as jamais eu, c'est trop tardBreak what you never had, it's too late
Pour réparer cet amourTo mend this love

Emporte-moi là où l'air est froid,Take me where the air is cold,
Mon cœur s'élèvera au-dessusMy heart will rise above
Laisse-moi dans le dôme geléLeave me in the frozen dome
C'est trop tard pour réparer cet amour !It's too late to mend this love!
Et dis-moi que tu aimes ce que tu veux savoirAnd tell me you like what you wanna know
Prends ce que tu veux cacher, c'est trop tardTake what you wanna hide, it's too late
Pour réparer cet amourTo mend this love
Et dis-moi que tu vas où tu veux aller,And tell me you go where you wanna go,
Brise ce que tu n'as jamais eu, c'est trop tardBreak what you never had, it's too late
Pour réparer cet amourTo mend this love