Bye by Me

Tschüss von mir

Bye by Me

Montag, heute
Monday 今日は
monday kyou wa
Wohin gehst du?
どこへ行くの
doko e iku no?
Naja, ist schon okay
まあいいけど
maa ii kedo

Dienstag, heute auch
Tuesday 今日も
Tuesday kyou mo
Hattest du nicht Arbeit?
お仕事だったんでしょ
oshigoto dattan desho?
Naja, ist schon okay
まあいいけど
maa ii kedo
Naja, ist schon okay
まあいいけど
maa ii kedo

Mittwoch, heute
Wednesday 今日は
Wednesday kyou wa
Was schaust du dir an?
何を見ているの
nani o mite iru no?
Das ist doch hart, oder?
辛いでしょ
tsurai desho

Wieder mal
またさ
mata sa

In die ferne Vergangenheit
遠く去った過去の日々に
tooku satta kako no hibi ni
Hast du einen Namen gegeben, oder?
名前をつけていたんでしょ
namae o tsukete itan desho

Willkommen zurück, aber ist schon okay
お帰り、でももういいよ
okaeri, de mo mou ii yo
Es gibt nichts, was ich dir wirklich sagen will
伝えたいことは特にないから
tsutaetai koto wa toku ni nai kara
Willkommen zurück, aber ist schon okay
お帰り、でももういいの
okaeri, de mo mou ii no
Ich erinnere mich an nichts mehr
覚えていることはもうないよ
oboete iru koto wa mou nai yo

Donnerstag, heute
Thursday 今日は
Thursday kyou wa
Wo warst du?
どこに行ってきたの
doko ni itte kita no?
Das ist doch spät, oder?
遅いでしょ
osoi desho

Freitag, heute
Friday 今日は
Friday kyou wa
Habe ich daran gedacht
思い出していたの
omoi dashite ita no?
An diese Sache
あのことを
ano koto o

Aber
でもさ
de mo sa

Wenn du dich von der fernen Vergangenheit
遠く去った過去の日々と
tooku satta kako no hibi to
Verabschiedest, ist es doch leichter, oder?
さよならしたら楽でしょ
sayonara shitara raku desho

Willkommen zurück, aber ist schon okay
お帰り、でももういいよ
okaeri, de mo mou ii yo
Es gibt nichts, was ich dir wirklich sagen will
伝えたいことは特にないから
tsutaetai koto wa toku ni nai kara
Willkommen zurück, aber ist schon okay
お帰り、でももういいの
okaeri, de mo mou ii no
Ich erinnere mich an nichts mehr
覚えていることはもうないよ
oboete iru koto wa mou nai yo

An einem freien Abend mit Shochu
休みの夜の焼酎も
yasumi no yoru no yakezake mo
Lass es dabei gut sein
それくらいにして
sore kurai ni shite
Das reicht jetzt
もういいだろ
mou ii daro

Ich habe dich geliebt, das stimmt
愛していたんだ きっと
ai shite itanda kitto
Ich werde mich daran erinnern
思い出すことを
omoi dasu koto o
Ich liebe dich, ich liebe dich
愛して、愛して
ai shite, ai shite
Wenn es mich erfüllt
満たしているなら
mitashite iru nara

Selbst wenn ich es vergesse, ist schon okay
忘れても、もういいよ
wasurete mo, mou ii yo
Ich habe alles gesagt, was ich sagen wollte
伝えたいことはもう伝えたから
tsutaetai koto wa mou tsutaeta kara
Selbst wenn ich es vergesse, ist schon okay
忘れても、もういいよ
wasurete mo, mou ii yo
Es wird noch viel mehr kommen
この先もいっぱいたまっていくから
kono saki mo ippai tamatte iku kara
Die Wunden, die ich nicht loslassen kann
愛してやまない傷も
ai shite yamanai kizu mo
Lass sie hinter mir und starte neue Tage
なくして新しい日々を
naku shite atarashii hibi o
Bis bald
またね
mata ne
Tschüss von mir
Bye by me
Bye by me