Bye by Me

Bye By Me

Bye by Me

Monday, where
Monday 今日は
monday kyou wa
Will you go today?
どこへ行くの
doko e iku no?
Nah, not my business
まあいいけど
maa ii kedo

Tuesday, you went
Tuesday 今日も
Tuesday kyou mo
To work today, too, I know
お仕事だったんでしょ
oshigoto dattan desho?
Not my business
まあいいけど
maa ii kedo
Not my business
まあいいけど
maa ii kedo

Wednesday, what
Wednesday 今日は
Wednesday kyou wa
Are you watching today?
何を見ているの
nani o mite iru no?
You feel pain, I know
辛いでしょ
tsurai desho

Yet again
またさ
mata sa

You've named the past days
遠く去った過去の日々に
tooku satta kako no hibi ni
That have gone far away Right?
名前をつけていたんでしょ
namae o tsukete itan desho

Come home, you've done
お帰り、でももういいよ
okaeri, de mo mou ii yo
I have nothing special to tell you
伝えたいことは特にないから
tsutaetai koto wa toku ni nai kara
Come home, you're gonna be okay
お帰り、でももういいの
okaeri, de mo mou ii no
There's no more left, I can remember
覚えていることはもうないよ
oboete iru koto wa mou nai yo

Thursday, where
Thursday 今日は
Thursday kyou wa
Did you go today?
どこに行ってきたの
doko ni itte kita no?
It's late now
遅いでしょ
osoi desho

Friday, did you
Friday 今日は
Friday kyou wa
Remember
思い出していたの
omoi dashite ita no?
Of that today?
あのことを
ano koto o

Though
でもさ
de mo sa

You could feel better, if you would tell goodbye
遠く去った過去の日々と
tooku satta kako no hibi to
To the past days that gone far away
さよならしたら楽でしょ
sayonara shitara raku desho

Come home, you've done
お帰り、でももういいよ
okaeri, de mo mou ii yo
I have nothing special to tell you
伝えたいことは特にないから
tsutaetai koto wa toku ni nai kara
Come home, you're gonna be okay
お帰り、でももういいの
okaeri, de mo mou ii no
There's no more left, I can remember
覚えていることはもうないよ
oboete iru koto wa mou nai yo

Drowning in Alcohol on the weekend
休みの夜の焼酎も
yasumi no yoru no yakezake mo
You're drunk too much
それくらいにして
sore kurai ni shite
Stop drinking now, okay?
もういいだろ
mou ii daro

I'm not sure but you love
愛していたんだ きっと
ai shite itanda kitto
To remember
思い出すことを
omoi dasu koto o
If you love remembering
愛して、愛して
ai shite, ai shite
To fulfill your heart
満たしているなら
mitashite iru nara

It's fine to forget about me now
忘れても、もういいよ
wasurete mo, mou ii yo
I told you all I want to tell
伝えたいことはもう伝えたから
tsutaetai koto wa mou tsutaeta kara
It's fine to forget about me now
忘れても、もういいよ
wasurete mo, mou ii yo
You make your new memory a lot from now
この先もいっぱいたまっていくから
kono saki mo ippai tamatte iku kara
That wound you can't help but love
愛してやまない傷も
ai shite yamanai kizu mo
You have to erase that
なくして新しい日々を
naku shite atarashii hibi o
Then, see you again
またね
mata ne
Bye by me
Bye by me
Bye by me