Bye by Me

Adiós por mí

Bye by Me

Lunes hoy
Monday 今日は
monday kyou wa
¿A dónde vas?
どこへ行くの
doko e iku no?
Pero qué más da
まあいいけど
maa ii kedo

Martes hoy también
Tuesday 今日も
Tuesday kyou mo
Seguro que fue un día de trabajo
お仕事だったんでしょ
oshigoto dattan desho?
Pero qué más da
まあいいけど
maa ii kedo
Pero qué más da
まあいいけど
maa ii kedo

Miércoles hoy
Wednesday 今日は
Wednesday kyou wa
¿Qué estás viendo?
何を見ているの
nani o mite iru no?
Debe ser difícil
辛いでしょ
tsurai desho

Otra vez
またさ
mata sa

En los días pasados que se fueron lejos
遠く去った過去の日々に
tooku satta kako no hibi ni
Seguro que les pusiste nombre
名前をつけていたんでしょ
namae o tsukete itan desho

Bienvenido de vuelta, pero ya fue suficiente
お帰り、でももういいよ
okaeri, de mo mou ii yo
No hay nada en especial que quiera decir
伝えたいことは特にないから
tsutaetai koto wa toku ni nai kara
Bienvenido de vuelta, pero ya está bien
お帰り、でももういいの
okaeri, de mo mou ii no
Ya no recuerdo nada
覚えていることはもうないよ
oboete iru koto wa mou nai yo

Jueves hoy
Thursday 今日は
Thursday kyou wa
¿A dónde fuiste?
どこに行ってきたの
doko ni itte kita no?
Debes haber llegado tarde
遅いでしょ
osoi desho

Viernes hoy
Friday 今日は
Friday kyou wa
Estaba recordando
思い出していたの
omoi dashite ita no?
Eso
あのことを
ano koto o

Pero bueno
でもさ
de mo sa

Cuando te despides de los días pasados que se fueron lejos
遠く去った過去の日々と
tooku satta kako no hibi to
Seguro que se siente aliviado
さよならしたら楽でしょ
sayonara shitara raku desho

Bienvenido de vuelta, pero ya fue suficiente
お帰り、でももういいよ
okaeri, de mo mou ii yo
No hay nada en especial que quiera decir
伝えたいことは特にないから
tsutaetai koto wa toku ni nai kara
Bienvenido de vuelta, pero ya está bien
お帰り、でももういいの
okaeri, de mo mou ii no
Ya no recuerdo nada
覚えていることはもうないよ
oboete iru koto wa mou nai yo

Incluso el shochu de las noches de descanso
休みの夜の焼酎も
yasumi no yoru no yakezake mo
Debería ser suficiente
それくらいにして
sore kurai ni shite
Ya fue suficiente
もういいだろ
mou ii daro

Seguro que te amaba
愛していたんだ きっと
ai shite itanda kitto
Si recordar es suficiente
思い出すことを
omoi dasu koto o
Amarte, amarte
愛して、愛して
ai shite, ai shite
Si eso llena
満たしているなら
mitashite iru nara

Aunque lo olvide, ya está bien
忘れても、もういいよ
wasurete mo, mou ii yo
Ya dije lo que quería decir
伝えたいことはもう伝えたから
tsutaetai koto wa mou tsutaeta kara
Aunque lo olvide, ya está bien
忘れても、もういいよ
wasurete mo, mou ii yo
Porque seguirán acumulándose más adelante
この先もいっぱいたまっていくから
kono saki mo ippai tamatte iku kara
Incluso las heridas que amo
愛してやまない傷も
ai shite yamanai kizu mo
Dejaré atrás para nuevos días
なくして新しい日々を
naku shite atarashii hibi o
Adiós
またね
mata ne
Adiós por mí
Bye by me
Bye by me