再会 (fukakoryoku)

Wiedersehen (fukakoryoku)

再会 (fukakoryoku)

Egal wohin ich gehe
どこにいっても
doko ni itte mo
Stehe ich fest und voller Zorn
いきずまり そしていきどおりを
ikizumari soshite ikidouri o
Und lasse es einfach irgendwo raus
そのままどっかにだすくだり
sono mama dokka ni dasu kudari

So viele haben diese Kämpfe und Kämpfe
そんなれっとうもかっとうもみんなもってる
sonna rettou mo kattou mo minna motteru
Der Grund ist der gleiche
そのりゆうはおなじ
sono riyuu wa onaji
Hä?
えっ
Eh?

Ah
ああ
Ah
Es ist nicht eine Welt, die alles haben will
なんでもかんでもほしがるせかいじゃない
nande mo kande mo hoshigaru sekai ja nai?
Wir werden wieder von der sich drehenden Welt verschlungen
またまわるせかいにのまれている
mata mawaru sekai ni nomareteiru
Der Grund ist auch der gleiche
それもりゆうはおなじ
sore mo riyuu wa onaji
Aufgebläht, ja, das ist es, ich suche nach dem, was surreal und wahr ist
ふくらんだ、もうそう、げんそう、しんそうを、いやあれをさがしてる
fukuranda, mousou, gensou, shinsou o, iya are o sagashiteru

Was ist das, ich verstehe es nicht
あれ、なに、わからないよ
are, nani, wakaranai yo
Was ist das, es scheint süß zu fallen
それ、なに、あまいりそうにおちる
sore, nani, amai risou ni ochiru

Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Alle sind bis ins Herz verrückt geworden
みんなこころのなかまでいかれちまっている
minna kokoro no naka made ikarechimatte iru
Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
In dieser Welt halten wir uns alle fest
そんなせかいにみんなでよりそいあっている
sonna sekai ni minna de yori soi atte iru
Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Alle werden innerlich schwach und brechen zusammen
みんなこころのなかからよわってくちていく
minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
In dieser Welt trösten wir uns gegenseitig
そんなせかいだからみんななぐさめあっている
sonna sekai da kara minna nagusame atte iru

Was ist das, ich verstehe es nicht
あれ、なに、わからないよ
are, nani, wakaranai yo
Was ist das, es sinkt in die schmerzhaften Tage
それ、なに、つらいひびにしずむ
sore, nani, tsurai hibi ni shizumu

Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Alle sind bis ins Herz verrückt geworden
みんなこころのなかまでいかれちまっている
minna kokoro no naka made ikarechimatte iru
Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
In dieser Welt halten wir uns alle fest
そんなせかいにみんなでよりそいあっている
sonna sekai ni minna de yori soi atte iru
Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Alle werden innerlich schwach und brechen zusammen
みんなこころのなかからよわってくちていく
minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
In dieser Welt trösten wir uns gegenseitig
そんなせかいだからみんななぐさめあっている
sonna sekai da kara minna nagusame atte iru

In dieser wankenden Welt leben wir
あいでゆれるせかいのなかでぼくたちは
ai de yureru sekai no naka de bokutachi wa
Wir küssen uns gegenseitig
きすをしあっていきている
kisu o shi atte ikite iru
In dieser wankenden Welt halten wir uns
ゆれるせかいのなかをぼくたちは
yureru sekai no naka o bokutachi wa
An den Händen
てをとりあっている
te o tori atte iru

Hey, wie schön ist diese Welt
なあ、なんてうつくしいせかいだ
naa, nante utsukushii sekai da
Egal wie oft wir uns verraten
ぼくらなんどうらぎりあっていても
bokura nando uragiri atte ite mo
Nun, wir halten irgendwie zusammen
まあ、なんとかてをとりあうんだ
maa, nan to ka te o tori aunda
Wie in einer romantischen Filmszene
まるでれんあいえいがのらすとしーんのような
maru de ren’ai eiga no rasutoshiin no you na

In dieser wankenden Welt leben wir
あいでなみくせかいのなかでぼくたちは
ai de namiku sekai no naka de bokutachi wa
Wir küssen uns gegenseitig
きすをしあっていきている
kisu o shi atte ikite iru
In dieser wankenden Welt halten wir uns
なみくせかいのなかをぼくたちは
namiku sekai no naka o bokutachi wa
In die Augen
めをあわせあっている
me o awase atte ikiru

Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Alle sind bis ins Herz verrückt geworden
みんなこころのなかまでいかれちまっている
minna kokoro no naka made ikarechimatte iru
Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
In dieser Welt halten wir uns alle fest
そんなせかいにみんなでよりそいあっている
sonna sekai ni minna de yori soi atte iru
Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Alle werden innerlich schwach und brechen zusammen
みんなこころのなかからよわってくちていく
minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Willkommen in der schmutzigen Nacht
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
In dieser Welt trösten wir uns gegenseitig
そんなせかいだからみんななぐさめあっている
sonna sekai da kara minna nagusame atte iru