再会 (fukakoryoku)

Reencuentro (fukakoryoku)

再会 (fukakoryoku)

Donde sea que vayas
どこにいっても
doko ni itte mo
Encuentra tu ritmo y tu flujo
いきずまり そしていきどおりを
ikizumari soshite ikidouri o
Y simplemente déjalo salir por ahí
そのままどっかにだすくだり
sono mama dokka ni dasu kudari

Todos tienen esa tensión, esa lucha
そんなれっとうもかっとうもみんなもってる
sonna rettou mo kattou mo minna motteru
La razón es la misma
そのりゆうはおなじ
sono riyuu wa onaji
Eh
えっ
Eh?

Oh
ああ
Ah
No es un mundo donde todos quieren todo
なんでもかんでもほしがるせかいじゃない
nande mo kande mo hoshigaru sekai ja nai?
Estamos atrapados en un ciclo
またまわるせかいにのまれている
mata mawaru sekai ni nomareteiru
La razón también es la misma
それもりゆうはおなじ
sore mo riyuu wa onaji
Buscando expansión, ya sabes, evolución, revolución, o lo que sea
ふくらんだ、もうそう、げんそう、しんそうを、いやあれをさがしてる
fukuranda, mousou, gensou, shinsou o, iya are o sagashiteru

Eso, qué es, no entiendo
あれ、なに、わからないよ
are, nani, wakaranai yo
Esto, qué es, parece tan dulce
それ、なに、あまいりそうにおちる
sore, nani, amai risou ni ochiru

Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos estamos perdiendo la cabeza
みんなこころのなかまでいかれちまっている
minna kokoro no naka made ikarechimatte iru
Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos nos apoyamos en este mundo
そんなせかいにみんなでよりそいあっている
sonna sekai ni minna de yori soi atte iru
Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos se debilitan desde adentro
みんなこころのなかからよわってくちていく
minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos nos reconfortamos en este mundo
そんなせかいだからみんななぐさめあっている
sonna sekai da kara minna nagusame atte iru

Eso, qué es, no entiendo
あれ、なに、わからないよ
are, nani, wakaranai yo
Esto, qué es, se hunde en grietas dolorosas
それ、なに、つらいひびにしずむ
sore, nani, tsurai hibi ni shizumu

Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos estamos perdiendo la cabeza
みんなこころのなかまでいかれちまっている
minna kokoro no naka made ikarechimatte iru
Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos nos apoyamos en este mundo
そんなせかいにみんなでよりそいあっている
sonna sekai ni minna de yori soi atte iru
Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos se debilitan desde adentro
みんなこころのなかからよわってくちていく
minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos nos reconfortamos en este mundo
そんなせかいだからみんななぐさめあっている
sonna sekai da kara minna nagusame atte iru

En un mundo de amor y sacudidas
あいでゆれるせかいのなかでぼくたちは
ai de yureru sekai no naka de bokutachi wa
Nos apoyamos mutuamente
きすをしあっていきている
kisu o shi atte ikite iru
En un mundo de sacudidas
ゆれるせかいのなかをぼくたちは
yureru sekai no naka o bokutachi wa
Nos tomamos de las manos
てをとりあっている
te o tori atte iru

Qué hermoso es este mundo de amor
なあ、なんてうつくしいせかいだ
naa, nante utsukushii sekai da
Aunque nos equivoquemos una y otra vez
ぼくらなんどうらぎりあっていても
bokura nando uragiri atte ite mo
De alguna manera nos tomamos de las manos
まあ、なんとかてをとりあうんだ
maa, nan to ka te o tori aunda
Como en una escena de amor eterno
まるでれんあいえいがのらすとしーんのような
maru de ren’ai eiga no rasutoshiin no you na

En un mundo de olas y amor
あいでなみくせかいのなかでぼくたちは
ai de namiku sekai no naka de bokutachi wa
Nos apoyamos mutuamente
きすをしあっていきている
kisu o shi atte ikite iru
En un mundo de olas
なみくせかいのなかをぼくたちは
namiku sekai no naka o bokutachi wa
Nos miramos a los ojos
めをあわせあっている
me o awase atte ikiru

Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos estamos perdiendo la cabeza
みんなこころのなかまでいかれちまっている
minna kokoro no naka made ikarechimatte iru
Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos nos apoyamos en este mundo
そんなせかいにみんなでよりそいあっている
sonna sekai ni minna de yori soi atte iru
Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos se debilitan desde adentro
みんなこころのなかからよわってくちていく
minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Bienvenido a la noche sucia
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos nos reconfortamos en este mundo
そんなせかいだからみんななぐさめあっている
sonna sekai da kara minna nagusame atte iru