No Puedo Dormir por la Idea que Desborda

イデアが溢れて眠れない (ideia ga afurete nemurenai)

De alguna manera
そこはかとなく
soko wa ka to naku
El odio ha comenzado a ganar, ¿verdad?
嫌いが勝つようになったね
kirai ga katsu you ni natta ne
Pero solo yo
でも僕だけが
demo boku dake ga
He empezado a gustar un poco de este mundo
いる世界が少し好きになった
iru sekai ga sukoshi suki ni natta
Las palabras
言葉が
kotoba ga
Bailan en mi mente, con los ojos cerrados
瞳閉じた僕の脳、宙を舞い
hitomi toji ta boku no nou, chuu wo mai
No se organizan
ととのえない
totonoe nai
Algo ha llegado a mi mente
僕の脳になんか聞こえてきた
boku no nou ni nanka kikoete kita

Después de haberlo perdido todo
全てを失ったその後で
subete wo ushinatta sono ato de
Hagamos un viaje que no terminará
この先は終わらない旅をしよう
kono saki wa owaranai tabi wo shiyou
Porque tú lo dices
君がそう言うから
kimi ga sou iu kara
Mi pecho
胸が
mune ga

¡Empieza a latir rápido!
ドキドキしだしたよ!
doki doki shidashita yo!

Este
この
kono
Más allá de la casualidad, más allá de la necesidad, las palabras superan incluso la luz
偶然の先、必然の先、言葉は光すらも超えて
guuzen no saki, hitsuzen no saki, kotoba wa hikari sura mo koete
Este
この
kono
Más allá del techo, más allá de las estrellas, más allá del universo, más allá de la galaxia
天井の先、星々の先、宇宙の先、銀河を超えて
tenjou no saki, hoshiboshi no saki, uchuu no saki, ginga wo koete

Sin duda quedará
間違いなく残るでしょう
machigai naku nokoru deshou
Extendamos las manos y esperemos el futuro
袖伸ばして未来を待とう
sode nobashite mirai wo matou
Mis párpados fluyen
僕の瞼流る
boku no mabuta nagaru
La trayectoria siempre es la misma
軌道はいつも同じ
kidou wa itsumo onaji
Esta idea lo dibujará
このイデアが描くでしょう
kono idea ga kaku deshou
Pongámonos los zapatos y esperemos el futuro
靴を履いて未来を待とう
kutsu wo haite mirai wo matou

Aún no puedo dormir por la idea que desborda
まだ、イデアが溢れて眠れない
mada, idea ga afurete nemurenai

De alguna manera
そこはかとなく
soko wa ka to naku
Siento que sé lo que es el amor
愛が何かわかる気がして
ai ga nani ka wakaru ki ga shite
Pero solo yo
でも僕だけが
demo boku dake ga
He entendido que es algo que solo yo sé
わかることなんだってわかったんだ
wakaru koto nanda tte wakatta nda
Las palabras
言葉が
kotoba ga
En un destello que no puedo captar
聞き取れぬほどの閃光に
kikitore nu hodo no senkou ni
Ahora solo yo
今僕だけが
ima boku dake ga
He acelerado hasta la velocidad que puedo ver
見える速度まで加速していた
mieru sokudo made kasokushite ita

Y así, en este viaje
あとはそう、この旅の中で
ato wa sou, kono tabi no naka de
Porque tú lo dices
君がそう言うから
kimi ga sou iu kara
Mi pecho
胸が
mune ga

¡Empieza a latir rápido!
ドキドキしだしたよ!
doki doki shidashita yo!

Este
この
kono
Más allá de la casualidad, más allá de la necesidad, las palabras superan incluso la luz
偶然の先、必然の先、言葉は光すらも超えて
guuzen no saki, hitsuzen no saki, kotoba wa hikari sura mo koete
Este
この
kono
Más allá del techo, más allá de las estrellas, más allá del universo, más allá de la galaxia
天井の先、星々の先、宇宙の先、銀河を超えて
tenjou no saki, hoshiboshi no saki, uchuu no saki, ginga wo koete

No puedo dormir por la idea que desborda
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
No puedo dormir por la idea que desborda
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
No puedo dormir por la idea que desborda
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
No puedo dormir por la idea que desborda
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai

No lo olvidemos
忘れないでおこう
wasurenai de okou
El cielo despejado y esa canción que sonó en este edificio
晴天と、この校舎に流れたあの曲を
seiten to, kono kousha ni nagareta ano kyoku wo
El tiempo, la escena atrapada en la luz
時は、光をとらえた情景の
toki wa, hikari wo toraeta joukei no
Un instante tenue que no puedo alcanzar
掴みあぐねた、淡い一瞬と
tsukami aguneta, awai isshun to
No lo olvidemos
忘れないでおこう
wasurenai de okou
La vida que crea mi trayectoria y mi revolución
公転と、僕の軌跡が生み出す人生を
kouten to, boku no kiseki ga umidasu jinsei wo

No lo olvidemos
忘れないでおこう
wasurenai de okou

Este
この
kono
Más allá de la casualidad, más allá de la necesidad, las palabras superan incluso la luz
偶然の先、必然の先、言葉は光すらも超えて
guuzen no saki, hitsuzen no saki, kotoba wa hikari sura mo koete
Este
この
kono
Más allá del techo, más allá de las estrellas, más allá del universo, más allá de la galaxia
天井の先、星々の先、宇宙の先、銀河を超えて
tenjou no saki, hoshiboshi no saki, uchuu no saki, ginga wo koete
Este
この
kono
La luz de la casualidad, la luz de la necesidad, el destino supera el orden
偶然の光、必然の光、運命は秩序を超えて
guuzen no hikari, hitsuzen no hikari, unmei wa chitsujo wo koete
Este
この
kono
La luz del techo, la luz de las estrellas, la luz del universo, más allá de la galaxia
天井の光、星々の光、宇宙の光、銀河を超えて
tenjou no hikari, hoshiboshi no hikari, uchuu no hikari, ginga wo koete

Sin duda quedará
間違いなく残るでしょう
machigai naku nokoru deshou
Extendamos las manos y esperemos el futuro
袖伸ばして未来を待とう
sode nobashite mirai wo matou
Mis párpados fluyen
僕の瞼流る
boku no mabuta nagaru
La trayectoria siempre es la misma
軌道はいつも同じ
kidou wa itsumo onaji
Esta idea lo dibujará
このイデアが描くでしょう
kono idea ga kaku deshou
Pongámonos los zapatos y esperemos el futuro
靴を履いて未来を待とう
kutsu wo haite mirai wo matou

Aún no puedo dormir por la idea que desborda
まだ、イデアが溢れて眠れない
mada, idea ga afurete nemurenai

¿Verdad?
よね
yone

No puedo dormir por la idea que desborda
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
No puedo dormir por la idea que desborda
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
No puedo dormir por la idea que desborda
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
No puedo dormir por la idea que desborda
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai

¿Verdad?
よね
yone