L'idée déborde et je ne peux pas dormir

イデアが溢れて眠れない (ideia ga afurete nemurenai)

Là, sans raison
そこはかとなく
soko wa ka to naku
La haine a commencé à l'emporter
嫌いが勝つようになったね
kirai ga katsu you ni natta ne
Mais ce monde où je suis
でも僕だけが
demo boku dake ga
Je commence à l'apprécier un peu
いる世界が少し好きになった
iru sekai ga sukoshi suki ni natta
Les mots
言葉が
kotoba ga
Dans mon cerveau qui ferme les yeux, dansent dans l'air
瞳閉じた僕の脳、宙を舞い
hitomi toji ta boku no nou, chuu wo mai
Sans s'organiser
ととのえない
totonoe nai
J'ai entendu quelque chose dans mon cerveau
僕の脳になんか聞こえてきた
boku no nou ni nanka kikoete kita

Après avoir tout perdu
全てを失ったその後で
subete wo ushinatta sono ato de
Allons faire un voyage sans fin
この先は終わらない旅をしよう
kono saki wa owaranai tabi wo shiyou
Parce que tu dis ça
君がそう言うから
kimi ga sou iu kara
Mon cœur
胸が
mune ga

Commence à battre la chamade !
ドキドキしだしたよ!
doki doki shidashita yo!

Ce
この
kono
Au-delà du hasard, au-delà de la nécessité, les mots dépassent même la lumière
偶然の先、必然の先、言葉は光すらも超えて
guuzen no saki, hitsuzen no saki, kotoba wa hikari sura mo koete
Ce
この
kono
Au-delà du plafond, au-delà des étoiles, au-delà de l'univers, au-delà des galaxies
天井の先、星々の先、宇宙の先、銀河を超えて
tenjou no saki, hoshiboshi no saki, uchuu no saki, ginga wo koete

Il restera sans aucun doute
間違いなく残るでしょう
machigai naku nokoru deshou
Tendons les bras et attendons l'avenir
袖伸ばして未来を待とう
sode nobashite mirai wo matou
Mes paupières coulent
僕の瞼流る
boku no mabuta nagaru
La trajectoire est toujours la même
軌道はいつも同じ
kidou wa itsumo onaji
Cette idée va dessiner
このイデアが描くでしょう
kono idea ga kaku deshou
Mettons nos chaussures et attendons l'avenir
靴を履いて未来を待とう
kutsu wo haite mirai wo matou

Encore, l'idée déborde et je ne peux pas dormir
まだ、イデアが溢れて眠れない
mada, idea ga afurete nemurenai

Là, sans raison
そこはかとなく
soko wa ka to naku
Je sens que je comprends ce qu'est l'amour
愛が何かわかる気がして
ai ga nani ka wakaru ki ga shite
Mais ce n'est que moi
でも僕だけが
demo boku dake ga
Qui a compris cela
わかることなんだってわかったんだ
wakaru koto nanda tte wakatta nda
Les mots
言葉が
kotoba ga
Dans une lumière si éclatante qu'on ne peut pas entendre
聞き取れぬほどの閃光に
kikitore nu hodo no senkou ni
Maintenant, je suis le seul
今僕だけが
ima boku dake ga
À accélérer jusqu'à la vitesse où je peux voir
見える速度まで加速していた
mieru sokudo made kasokushite ita

Et puis, oui, dans ce voyage
あとはそう、この旅の中で
ato wa sou, kono tabi no naka de
Parce que tu dis ça
君がそう言うから
kimi ga sou iu kara
Mon cœur
胸が
mune ga

Commence à battre la chamade !
ドキドキしだしたよ!
doki doki shidashita yo!

Ce
この
kono
Au-delà du hasard, au-delà de la nécessité, les mots dépassent même la lumière
偶然の先、必然の先、言葉は光すらも超えて
guuzen no saki, hitsuzen no saki, kotoba wa hikari sura mo koete
Ce
この
kono
Au-delà du plafond, au-delà des étoiles, au-delà de l'univers, au-delà des galaxies
天井の先、星々の先、宇宙の先、銀河を超えて
tenjou no saki, hoshiboshi no saki, uchuu no saki, ginga wo koete

L'idée déborde et je ne peux pas dormir
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
L'idée déborde et je ne peux pas dormir
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
L'idée déborde et je ne peux pas dormir
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
L'idée déborde et je ne peux pas dormir
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai

N'oublions pas
忘れないでおこう
wasurenai de okou
Le ciel bleu et cette chanson qui a résonné dans ce bâtiment
晴天と、この校舎に流れたあの曲を
seiten to, kono kousha ni nagareta ano kyoku wo
Le temps, une scène capturant la lumière
時は、光をとらえた情景の
toki wa, hikari wo toraeta joukei no
Un instant fugace, difficile à saisir
掴みあぐねた、淡い一瞬と
tsukami aguneta, awai isshun to
N'oublions pas
忘れないでおこう
wasurenai de okou
La révolution et la vie que ma trajectoire crée
公転と、僕の軌跡が生み出す人生を
kouten to, boku no kiseki ga umidasu jinsei wo

N'oublions pas
忘れないでおこう
wasurenai de okou

Ce
この
kono
Au-delà du hasard, au-delà de la nécessité, les mots dépassent même la lumière
偶然の先、必然の先、言葉は光すらも超えて
guuzen no saki, hitsuzen no saki, kotoba wa hikari sura mo koete
Ce
この
kono
Au-delà du plafond, au-delà des étoiles, au-delà de l'univers, au-delà des galaxies
天井の先、星々の先、宇宙の先、銀河を超えて
tenjou no saki, hoshiboshi no saki, uchuu no saki, ginga wo koete
Ce
この
kono
La lumière du hasard, la lumière de la nécessité, le destin dépasse l'ordre
偶然の光、必然の光、運命は秩序を超えて
guuzen no hikari, hitsuzen no hikari, unmei wa chitsujo wo koete
Ce
この
kono
La lumière du plafond, la lumière des étoiles, la lumière de l'univers, au-delà des galaxies
天井の光、星々の光、宇宙の光、銀河を超えて
tenjou no hikari, hoshiboshi no hikari, uchuu no hikari, ginga wo koete

Il restera sans aucun doute
間違いなく残るでしょう
machigai naku nokoru deshou
Tendons les bras et attendons l'avenir
袖伸ばして未来を待とう
sode nobashite mirai wo matou
Mes paupières coulent
僕の瞼流る
boku no mabuta nagaru
La trajectoire est toujours la même
軌道はいつも同じ
kidou wa itsumo onaji
Cette idée va dessiner
このイデアが描くでしょう
kono idea ga kaku deshou
Mettons nos chaussures et attendons l'avenir
靴を履いて未来を待とう
kutsu wo haite mirai wo matou

Encore, l'idée déborde et je ne peux pas dormir
まだ、イデアが溢れて眠れない
mada, idea ga afurete nemurenai

N'est-ce pas ?
よね
yone

L'idée déborde et je ne peux pas dormir
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
L'idée déborde et je ne peux pas dormir
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
L'idée déborde et je ne peux pas dormir
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai
L'idée déborde et je ne peux pas dormir
イデアが溢れて眠れない
idea ga afurete nemurenai

N'est-ce pas ?
よね
yone