怪獣の花唄 (kaiju no hanauta)

Canción de la flor del monstruo

怪獣の花唄 (kaiju no hanauta)

Lo que recuerdo es tu canción
思い出すのは君の歌
omoidasu no wa kimi no uta
Antes que la conversación, la melodía
会話よりも先メイダ
kaiwa yori mo senmeida
¿A dónde has ido?
どこに行ってしまったの
doko ni itteshimattano
Siempre te busco
いつも探すんだよ
itsumo sagasu ndayo
Lo que recuerdo es
思い出すのは
omoidasu no wa
Tu canción
君の歌
kimi no uta
La sonrisa al cantar es la melodía
歌い笑う顔が先メイダ
utai warau kao ga senmeida
Te queda bien
君に似合うんだよ
kun ni niau ndayo
Quiero verte siempre
ずっと見ていたいよ
zutto miteitaiyo

Pero lo último que quiero ver
でも最後に見たいのは
demo saigo ni mitai no wa
Seguramente está en tus sueños
きっともう君の夢の中
kitto mō kimi no yume no naka
Una vez más
もう一度
mōichido
Déjame escucharlo de nuevo
また聴かせてくれよ
mata kikasetekureyo
Quiero escucharlo
聴きたいんだ
kikitai nda

Más
もっと
motto
Canta, canción del monstruo
騒げ怪獣の歌
sawage kaijū no uta
Aún no desaparece
まだ消えない
mada kienai
Canta la canción de tus sueños
夢の歌唱えて
yume no uta tonaete
Siempre
君がいつも
kimi ga itsumo
Cantas la canción del monstruo
歌う怪獣の歌
utau kaijū no uta
Aún no desaparece
まだ消えない
mada kienai
La tarareo
口ずさんでしまうよ
kuchizusandeshimauyo

Lo que recuerdo es
思い出すのは
omoidasu no wa
Que estabas allí
君がいた
kimi ga ita
Con una guitarra
ギター持ってる
gitā motteru
Que estabas allí
君がいた
kimi ga ita
No puedo olvidarlo
忘れられないんだよ
wasurerarenai ndayo
Por eso canto
だから僕が歌うよ
dakara boku ga utauyo

Pero lo último que quiero ver
でも最後に見たいのは
demo saigo ni mitai no wa
Seguramente está en tus sueños
きっともう君の夢の中
kitto mō kimi no yume no naka
Una vez más
もう一度
mōichido
Déjame escucharlo de nuevo
また聴かせてくれよ
mata kikasetekureyo
Quiero escucharlo
聴きたいんだ
kikitai nda

Más
もっと
motto
Canta, canción del monstruo
騒げ怪獣の歌
sawage kaijū no uta
Aún no desaparece
まだ消えない
mada kienai
Canta la canción de tus sueños
夢の歌唱えて
yume no uta tonaete
Siempre
君がいつも
kimi ga itsumo
Cantas la canción del monstruo
歌う怪獣の歌
utau kaijū no uta
Aún no desaparece
まだ消えない
mada kienai
La tarareo
口ずさんでしまうよ
kuchizusandeshimauyo

El pasado que cae es la melodía
落ちてく過去は先メイデ
ochiteku kako wa senmeide
El futuro que quiero mostrar es la melodía
見せたい未来は先サイデ
misetai mirai wa sensaide
¿Qué tipo de persona serás en los días que pasan?
過ぎてく日々にはどんな君へ
sugiteku hibi ni wa donkanna kimi e
El pasado que cae es la melodía
落ちてく過去は先メイデ
ochitеku kako wa senmeide
El futuro que quiero mostrar es la melodía
見せたい未来は先サイデ
misеtai mirai wa sensaide
¿Qué tipo de persona serás en los días que pasan?
過ぎてく日々にはどんな君へ
sugiteku hibi ni wa donkanna kimi e

Hey, más
ねえもっと
nē motto
Canta, canción del monstruo
騒げ怪獣の歌
sawage kaijū no uta
Aún no desaparece
まだ消えない
mada kienai
Canta la canción de tus sueños
夢の歌唱えて
yume no uta tonaete
Siempre
君がいつも
kimi ga itsumo
Cantas la canción del monstruo
歌う怪獣の歌
utau kaijū no uta
Aún no desaparece
まだ消えない
mada kienai
La tarareo
口ずさんでしまうよ
kuchizusandeshimauyo

Hey, nosotros
ねえ僕ら
nē bokura
Extendemos nuestras manos en las noches sin dormir
眠れない夜に手を伸ばして
nemurenai yoru ni te o nobashite
Extendemos aún más las noches sin dormir
眠らない夜をまた伸ばして
nemuranai yoru o mata nobashite
Aún no tenemos sueño
眠くないまだね
nemukunai madane
Queremos seguir así en esos días
そんな日々でいたいのに
sonna hibi de itainonina
Persistimos
こりずに
korizu ni
Extendemos nuestras manos en las noches sin dormir
眠れない夜に手を伸ばして
nemurenai yoru ni te o nobashite
Extendemos aún más las noches sin dormir
眠らない夜をまた伸ばして
nemuranai yoru o mata nobashite
Aún no tenemos sueño
眠くないまだね
nemukunai madane
Cantamos en esas noches
そんな夜に歌う
sonna yoru ni utau
La canción del monstruo
怪獣の歌
kaijū no uta

El pasado que cae es la melodía
落ちてく過去は先メイデ
ochiteku kako wa senmeide
El futuro que quiero mostrar es la melodía
見せたい未来は先サイデ
misetai mirai wa sensaide
¿Qué tipo de persona serás en los días que pasan
過ぎてく日々にはどんな君へ
sugiteku hibi ni wa donkanna kimi e