恋風邪にのせて (koikaze ni nosete)

Mit dem Liebeswind

恋風邪にのせて (koikaze ni nosete)

Die sich verändernde Landschaft, durch das Fenster geschaut
かわりゆくけしき まどごしに のぞいた
kawariyuku keshiki madogoshi ni nozoita
Ein nostalgischer Wind hat uns gerufen
なつかしいかぜが よんできた
natsukashii kaze ga yondekita
Irgendwo
どっかで
dokka de
Unsichtbar
みえない
mienai
Zeigen wir uns gegenseitig
たがいを、たがいに
tagai wo, tagai ni
Leise
あいずして そっと
aizu shite sotto
Wenden wir uns ab und haben es bemerkt
ふたり めを そらして きずいたの
futari me wo sorashite kizuita no

Mit diesem belanglosen Kram
くだらないあいで
kudaranai ai de
Lachen wir immer zusammen
ぼくたちは いつも わらっている
bokutachi wa itsumo waratteiru
Die Tage, an die wir uns erinnern
おもいだすひびが
omoidasu hibi ga
Machen uns traurig
ぼくたちを かなしませるの
bokutachi wo kanashimaseru no
Hey
ねえ
nee
Mit diesem belanglosen Kram
くだらないあいで
kudaranai ai de
Lachen wir immer zusammen
ぼくたちは いつも わらっていた
bokutachi wa itsumo waratteita
Die sich wiederholenden Tage
くりかえすひびが
kurikaesu hibi ga
Lassen uns zurückblicken
ぼくたちを ふりむかせるの
bokutachi wo furimukaseru no
Hey
ねえ
nee
Leise sprechen wir beide einen Zauber
そっと ふたり まほうを となえるの
sotto futari mahou wo tonaeru no
Mit dem Liebeswind
こいかぜに のせて
koikaze ni nosete

Die vermischte Landschaft, durch den Regen geschaut
まざりゆくけしき あめごしに のぞいた
mazariyuku keshiki amegoshi ni nozoita
Ein warmer Wind hat uns gerufen
あたたかいかぜが よんできた
atatakai kaze ga yondekita
Irgendwo
どっかで
dokka de
Unvergänglich
きえない
kienai
Zeigen wir uns gegenseitig
たがいを、たがいに
tagai wo, tagai ni
Leise
あいずして そっと
aizu shite sotto
Fokussieren wir uns und haben es bemerkt
ふたり めを こらして きずいたの
futari me wo korashite kizuita no

Mit diesem belanglosen Kram
くだらないあいで
kudaranai ai de
Lachen wir immer zusammen
ぼくたちは いつも わらっている
bokutachi wa itsumo waratteiru
Die Tage, an die wir uns erinnern
おもいだすひびが
omoidasu hibi ga
Machen uns traurig
ぼくたちを かなしませるの
bokutachi wo kanashimaseru no
Hey
ねえ
nee
Mit diesem belanglosen Kram
くだらないあいで
kudaranai ai de
Lachen wir immer zusammen
ぼくたちは いつも わらっていた
bokutachi wa itsumo waratteita
Die sich wiederholenden Tage
くりかえすひびが
kurikaesu hibi ga
Lassen uns zurückblicken
ぼくたちを ふりむかせるの
bokutachi wo furimukaseru no
Hey
ねえ
nee
Leise sprechen wir beide einen Zauber
そっと ふたり まほうを となえるの
sotto futari mahou wo tonaeru no

Die Worte vertiefen sich, jetzt in der Nacht
ことばが ふかめる うしろ よるに いま
kotoba ga fukameru ushiro yoru ni ima
Ich suche nach dir
あなたを さがして
anata wo sagashite
Habe geantwortet
こたえた
kotaeta
Lass uns zusammen lachen, bis unser Herz verwelkt
こころ かれる まで ともに わらっていよう
kokoro kareru made tomo ni waratteiyou
Endlich
やっと ふたり
yatto futari
Haben wir uns getroffen und es bemerkt
めを あわせて きずいたの
me wo awasete kizuita no

Mit diesem belanglosen Kram
くだらないあいで
kudaranai ai de
Lachen wir immer zusammen
ぼくたちは いつも わらっている
bokutachi wa itsumo waratteiru
Die Tage, an die wir uns erinnern
おもいだすひびが
omoidasu hibi ga
Machen uns traurig
ぼくたちを かなしませるの
bokutachi wo kanashimaseru no
Hey
ねえ
nee
Mit diesem belanglosen Kram
くだらないあいで
kudaranai ai de
Lachen wir immer zusammen
ぼくたちは いつも わらっていた
bokutachi wa itsumo waratteita
Die sich wiederholenden Tage
くりかえすひびが
kurikaesu hibi ga
Lassen uns zurückblicken
ぼくたちを ふりむかせるの
bokutachi wo furimukaseru no
Hey
ねえ
nee
Leise sprechen wir beide einen Zauber
そっと ふたり まほうを となえるの
sotto futari mahou wo tonaeru no
Mit dem Liebeswind
こいかぜに のせて
koikaze ni nosete