恋風邪にのせて (koikaze ni nosete)

Montados En El Viento Del Amor

恋風邪にのせて (koikaze ni nosete)

Miré como cambiaba el paisaje por la ventana
かわりゆくけしき まどごしに のぞいた
kawariyuku keshiki madogoshi ni nozoita
Una brisa nostálgica me llamaba
なつかしいかぜが よんできた
natsukashii kaze ga yondekita
En algún lugar
どっかで
dokka de
Aun sin poder vernos
みえない
mienai
Entre nosotros
たがいを、たがいに
tagai wo, tagai ni
Nos entendemos
あいずして そっと
aizu shite sotto
Ambos desviamos la mirada y nos dimos cuenta
ふたり めを そらして きずいたの
futari me wo sorashite kizuita no

En nuestro amor tonto
くだらないあいで
kudaranai ai de
Siempre estamos riendo juntos
ぼくたちは いつも わらっている
bokutachi wa itsumo waratteiru
Los recuerdos que creamos
おもいだすひびが
omoidasu hibi ga
¿Nos harán sentir mal algún día?
ぼくたちを かなしませるの
bokutachi wo kanashimaseru no
Ey
ねえ
nee
En nuestro amor tonto
くだらないあいで
kudaranai ai de
Siempre estábamos riendo juntos
ぼくたちは いつも わらっていた
bokutachi wa itsumo waratteita
La rutina
くりかえすひびが
kurikaesu hibi ga
¿Nos separará?
ぼくたちを ふりむかせるの
bokutachi wo furimukaseru no
Ey
ねえ
nee
Susurremos un hechizo mágico
そっと ふたり まほうを となえるの
sotto futari mahou wo tonaeru no
Y subamos a la brisa del amor
こいかぜに のせて
koikaze ni nosete

Miré a través de la lluvia como cambiaba el paisaje por la ventana
まざりゆくけしき あめごしに のぞいた
mazariyuku keshiki amegoshi ni nozoita
Una brisa cálida me atrajo, os comunicamos en silencio
あたたかいかぜが よんできた
atatakai kaze ga yondekita
En algún lugar
どっかで
dokka de
Imborrables
きえない
kienai
Entre nosotros
たがいを、たがいに
tagai wo, tagai ni
Ese tipo de señal nos enviamos
あいずして そっと
aizu shite sotto
Ambos desviamos la mirada y nos dimos cuenta
ふたり めを こらして きずいたの
futari me wo korashite kizuita no

En nuestro amor tonto
くだらないあいで
kudaranai ai de
Siempre estamos riendo juntos
ぼくたちは いつも わらっている
bokutachi wa itsumo waratteiru
Los recuerdos que creamos
おもいだすひびが
omoidasu hibi ga
¿Nos harán sentir mal algún día?
ぼくたちを かなしませるの
bokutachi wo kanashimaseru no
Ey
ねえ
nee
En nuestro amor tonto
くだらないあいで
kudaranai ai de
Siempre estábamos riendo juntos
ぼくたちは いつも わらっていた
bokutachi wa itsumo waratteita
La rutina
くりかえすひびが
kurikaesu hibi ga
¿Nos separará?
ぼくたちを ふりむかせるの
bokutachi wo furimukaseru no
Ey
ねえ
nee
Susurremos un hechizo mágico
そっと ふたり まほうを となえるの
sotto futari mahou wo tonaeru no

Las palabras se profundizan ahora, tarde en la noche
ことばが ふかめる うしろ よるに いま
kotoba ga fukameru ushiro yoru ni ima
Te busqué
あなたを さがして
anata wo sagashite
Y me respondiste
こたえた
kotaeta
Riamos juntos hasta que el amor termine
こころ かれる まで ともに わらっていよう
kokoro kareru made tomo ni waratteiyou
Y finalmente ambos
やっと ふたり
yatto futari
Lo supimos cuando se cruzaron nuestras miradas
めを あわせて きずいたの
me wo awasete kizuita no

En nuestro amor tonto
くだらないあいで
kudaranai ai de
Siempre estamos riendo juntos
ぼくたちは いつも わらっている
bokutachi wa itsumo waratteiru
Los recuerdos que creamos
おもいだすひびが
omoidasu hibi ga
¿Nos harán sentir mal algún día?
ぼくたちを かなしませるの
bokutachi wo kanashimaseru no
Ey
ねえ
nee
En nuestro amor tonto
くだらないあいで
kudaranai ai de
Siempre estábamos riendo juntos
ぼくたちは いつも わらっていた
bokutachi wa itsumo waratteita
La rutina
くりかえすひびが
kurikaesu hibi ga
¿Nos separará?
ぼくたちを ふりむかせるの
bokutachi wo furimukaseru no
Ey
ねえ
nee
Susurremos un hechizo mágico
そっと ふたり まほうを となえるの
sotto futari mahou wo tonaeru no
Y subamos a la brisa del amor
こいかぜに のせて
koikaze ni nosete