Life Hack

Astuce de Vie

Life Hack

Cette attitude me rend nerveux
その態度が不安だな
sono taido ga fuan da na
Reste comme ça, sans t'en soucier
気にしないサイドはそのまま
kinishinai saido wa sono mama
C'est la première fois, je suis un peu inquiet
何気に初めてで不安だな
nanige ni hajimete de fuan da na
L'émotion de ne pas s'en soucier, reste comme ça
気にしない感動はそのまま
kinishinai kando wa sono mama
Un baiser dansant, brutalement
踊るキス 荒々しく
odoru kisu koubashiku
S'envoler
フリエアウェイ
fulie away
Dans le bruit, continuons
このまま騒がしく
kono mama sawagashiku
Vers l'obscurité
暗い方へ
kuray hou e
Un petit swing à l'aube
ちょっとした夜明けのスウィングも
chotto shita yoake no swing mo
C'est un faux au-delà de mes capacités
身の程以上のフェイクだろ
minotake ijou no fake daro

Pas de pièges, non ?
揚げ足はないんじゃない
ageashi wa nain janai?
C'est celui qui crée qui gagne, non ?
作ったもん勝ちでいんじゃない
tsukutta mon gachi de in janai?
Toi, qui es tombé dans un sommeil profond
深い眠りについた君を
fukai nemuri ni tsuita kimi wo
On peut te chercher depuis une autre vie, non ?
前世から探してもいんじゃない
zensei kara sagashite mo in janai?
Le désir de créer, c'est de l'imagination
作りたい気持ちはイマジネーション
tsukuritai kimochi wa Imagination
Le désir de protéger, c'est pas de réaction
守りたい気持ちはノーリアクション
mamoritai kimochi wa no reaction
Même en me posant des questions, les réponses sont floues
自問自答でも不安な回答
jimon jitou demo fuan na kaitou
La carte de l'avenir peut être sans mots, c'est bon
未来の地図は無字でいいよ
mirai no chizu wa muji de ii yo

L'amour ou la non-fiction
愛とかノンフィクション
ai toka nonfikushon
C'est mieux si ça s'arrête pas
止まれないくらいがいいの
tomarenai kurai ga ii no
L'amour ou la non-fiction
愛とかノンフィクション
ai toka nonfikushon
Comme un océan d'amour qui déborde
ひたひたの愛の海のような
hitahita no ai no umi no you na
Nageons doucement dans nos rêves
夢の中をメロウで泳いでこう
yume no naka wo mellow de oyoide kou
Jusqu'au large
沖まで
oki made
Alors je vais de plus en plus m'aimer
そしたらどんどん好きになってく
so shitara dondon suki ni natteku
Moi-même
自分のことを
jibun no koto wo

Si c'est pas assez, c'est pas grave
足りないならいいじゃない
tarinai nara ii janai
Au contraire, c'est mieux si c'est pas assez
むしろ足りないくらいがいいじゃない
mushiro tarinai kurai ga ii janai?
Toi qui te mets à courir sans t'arrêter
走り出して止まらない君と
hashiridashite tomaranai kimi to
Regardons les étoiles ici à 2 heures du matin
午前2時にここで星を見よう
gozen ni ji ni koko de hoshi wo miyou
Le désir de créer, c'est de l'imagination
作りたい気持ちはイマジネーション
tsukuritai kimochi wa Imagination
Le désir de protéger, c'est pas de réaction
守りたい気持ちはノーリアクション
mamoritai kimochi wa no reaction
Même en me posant des questions, les réponses sont floues
自問自答でも不安な回答
jimon jitou demo fuan na kaitou
La carte de l'avenir peut être sans mots, c'est bon
未来の地図は無字でいいよ
mirai no chizu wa muji de ii yo

L'amour ou la non-fiction
愛とかノンフィクション
ai toka nonfikushon
C'est mieux si ça s'arrête pas
止まれないくらいがいいの
tomarenai kurai ga ii no
L'amour ou la non-fiction
愛とかノンフィクション
ai toka nonfikushon
Comme un océan d'amour qui déborde
ひたひたの愛の海のような
hitahita no ai no umi no you na
Nageons doucement dans nos rêves
夢の中をメロウで泳いでこう
yume no naka wo mellow de oyoide kou
Jusqu'au large
沖まで
oki made
Alors je vais de plus en plus m'aimer
そしたらどんどん好きになってく
so shitara dondon suki ni natteku
Moi-même
自分のことを
jibun no koto wo

L'amour ou la non-fiction
愛とかノンフィクション
ai toka nonfikushon
C'est mieux si ça s'arrête pas
止まれないくらいがいいの
tomarenai kurai ga ii no
L'amour ou la non-fiction
愛とかノンフィクション
ai toka nonfikushon
Comme un océan d'amour qui déborde
ひたひたの愛の海のような
hitahita no ai no umi no you na
Nageons doucement dans nos rêves
夢の中をメロウで泳いでこう
yume no naka wo mellow de oyoide kou
Jusqu'au large
沖まで
oki made
Alors je vais de plus en plus m'aimer
そしたらどんどん好きになってく
so shitara dondon suki ni natteku
Moi-même
自分のことを
jibun no koto wo