Missing

Ausente

Missing

El cielo teñido de rojo, la señal de la noche
赤く染まる空 夜の合図が
akaku somaru sora yoru no aizu ga
Nos lleva a cuestas una vez más hoy
今日も僕らを軽ってく
kyou mo bokura wo karitate teku
Nuestra canción cuelga en la pared, si la tarareas
壁にも垂れた 僕らの歌 口ずさめば
kabe nimo tareta bokura no uta kuchizusameba

Al superponerse, nos sentimos un poco aliviados
重なって少し楽になって
kasanatte sukoshi raku ni natte
Nos encontramos y nos refugiamos aquí
見つかってはここに逃げ込んで
mitsukatte wa koko ni nigekonde
Recordando momentos de risas
笑ったこと思い出して
waratta koto omoidashite
Estamos ausentes, estamos ausentes, estamos ausentes
We're missing, we're missing, we're missing
We're missing, we're missing, we're missing

Como aquella chispa, si fuéramos honestos
あの火花みたいに 正直なら
ano hibana mitai ni seijitsu nara
Encontraríamos razones para dudar
迷う理由も見つかるのに
mayou riyuu mo mitsukaru no ni
Si tarareas nuestra canción de recuerdos faltantes
足りない記憶 僕らの歌 口ずさめば
tarinai kioku bokura no uta kuchizusameba

Al superponerse, nos sentimos un poco aliviados
重なって少し楽になって
kasanatte sukoshi raku ni natte
Nos encontramos y nos refugiamos aquí
見つかってはここに逃げ込んで
mitsukatte wa koko ni nigekonde
Recordando momentos de risas
笑ったこと思い出して
waratta koto omoidashite
Estamos ausentes, estamos ausentes, estamos ausentes
We're missing, we're missing, we're missing
We're missing, we're missing, we're missing

Al cometer errores y perder un poco
間違って少し失って
machigatte sukoshi ushinatte
Vagando hasta encontrarte
彷徨っては君に出会って
samayotte wa kimi ni deatte
Recordando momentos de risas
笑ったこと思い出して
waratta koto omoidashite
Estamos ausentes, estamos ausentes, estamos ausentes
We're missing, we're missing, we're missing
We're missing, we're missing, we'rе missing

Joyas en el refresco, monedas de oro no encontradas
ソーダの中の宝石 入っていなかった金貨
sooda no naka no houseki haitte inakatta kinka
Un cuchillo fácilmente roto, un adorno de plumas
容易く折れたナイフ 羽根のついた髪飾り
tayasuku oreta naifu hanе no tsuita kamikazari

Como una colina nadando en una gota de agua
一滴の水で泳ぐ小山みたいなもの
itteki no mizu de oyogu shousan mitai na mono
Una manta cálida también es importante
温かい毛布も大切なんだ
atatakai moufu mo taisetsu nan da

Al superponerse, nos sentimos un poco aliviados
重なって少し楽になって
kasanatte sukoshi raku ni natte
Nos encontramos y nos refugiamos aquí
見つかってはここに逃げ込んで
mitsukatte wa koko ni nigekonde
Recordando momentos de risas
笑ったこと思い出して
waratta koto omoidashite
Estamos ausentes, estamos ausentes, estamos ausentes
We're missing, we're missing, we're missing
We're missing, we're missing, we're missing
Al cometer errores y perder un poco
間違って少し失って
machigatte sukoshi ushinatte
Vagando hasta encontrarte
彷徨っては君に出会って
samayotte wa kimi ni deatte
Recordando momentos de risas
笑ったこと思い出して
waratta koto omoidashite
Estamos ausentes, estamos ausentes, estamos ausentes
We're missing, we're missing, we're missing
We're missing, we're missing, we're missing

Te extrañamos
We're missing you
We're missing you
Desde que te fuiste, aún no podemos dormir por la noche
Since you left we still can't sleep at night
Since you left we still can't sleep at night
Estamos ausentes, estamos ausentes, estamos ausentes
We're missing, we're missing, we're missing
Se're missing, we're missing, we're missing