Napori

Napori

Napori

Without any good music
ろくな音楽もなくて
rokuna ongaku mo nakute
Those days again with the two of us
そんな日々をまた2人で
son’na hibi o mata 2-ri de
We sing love songs with our fingers
僕ら指にラブソングで
bokura yubi ni rabusongu de
Tonight, we walk together
今夜も2人で歩いて行
kon’ya mo futari de aruite ko

Becoming two
2人になって
2-ri ni natte
Waiting for you
君を待って
kimi o matte
I remembered
思い出したんだ
omoidashita nda
When I
僕が
boku ga
Become an adult
大人になって
otona ni natte
I remember, isn't it you?
思い出すのは君じゃないかな
omoidasu no wa kimi janai ka na
That time
あれは
are wa

On the end soft flight
エン ソット フライト
en sotto flight
We intertwine our fingers
僕ら互いの指を絡め合ってもう
bokura tagai no yubi o karame atte mō
I want to keep crying
泣ポリずっといたいよ
napori zutto itai yo
Staring at each other here, finding solace
ここで見つめ合って互いに安堵する
koko de mitsume atte tagaini ando suru
Oh right Oh right Oh right
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right
Intertwining
絡め合っていく
karame atte iku
Oh right Oh right Oh right
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right

Of course, coffee is good on a night like this
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
tōzen kon’na yoru ni wa kōhī ga īdaro
Beside me, take a sip of highball
そんな僕の横でハイボールを1口
son’na boku no yoko de haibōru o 1-kuchi
Already
もう
mō
What should I say?
なんて言うんだろ
nante iu ndaro
Yes, when I look at you
そう君見てると
sō kimi mi teru to
Even without alcohol
酒入ってなくても
sake haittenakute mo
I feel intoxicated
酔いが回るんだな
yoigamawaru nda na

Becoming sound
音になって
on ni natte
Becoming an adult
大人になって
otona ni natte
I remembered
思い出したんだ
omoidashita nda
You
君が
kimi ga
Becoming an adult
大人になって
otona ni natte
What I remember
思い出すのは
omoidasu no wa
Isn't it me?
僕じゃないかな
boku janai ka na
Eventually
いずれ
izure

On the end soft flight
エン ソット フライト
en sotto flight
We intertwine our fingers
僕ら互いの指を絡め合ってもう
bokura tagai no yubi o karame atte mō
I want to keep crying
泣ポリずっといたいよ
napori zutto itai yo
Staring at each other here, finding solace
ここで見つめ合って互いに安堵する
koko de mitsume atte tagaini ando suru
Oh right Oh right Oh right
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right
Intertwining
絡め合っていく
karame atte iku
Oh right Oh right Oh right
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right

With you
君と
kun to
On the end soft flight
エン ソット フライト
en sotto flight
We intertwine our fingers
僕ら互いの指を絡め合ってもう
bokura tagai no yubi o karame atte mō
I want to keep crying
泣ポリずっといたいよ
napori zutto itai yo
Staring at each other here, finding solace
ここで見つめ合って互いに安堵する
koko de mitsume atte tagaini ando suru
Oh right Oh right Oh right
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right
Intertwining
絡め合っていく
karame atte iku
Oh right Oh right Oh right
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right
The two of us kiss
2人はキスをする
futari wa kisuwosuru
Oh right Oh right Oh right
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right
Intertwining
絡め合っていく
karame atte iku
Oh right Oh right Oh right
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right