踊り子 (odoriko)

Dancer

踊り子 (odoriko)

Hey, I thought all of this would be left behind somewhere
ねぇ どっかに置いてきたような事が
nee dokka ni oite kita you na koto ga
Although now, piece by piece, it's resurfacing
一つ二つ浮いているけど
hitotsu futatsu uite iru kedo
Hey, let's put them back in the right place
ねぇ ちゃんと拾っておこう
nee chanto hirotte okou
Before the bubble bursts and we forget everything
はじけて忘れてしまう前に
hajikete wasurete shimau mae ni

Spinning and spinning, my future and that girl’s
回り出した あの子と僕の未来が止まり
mawaridashita ano ko to boku no mirai ga tomari
When it stops, we'll start it again
どっかで またやり直せたら
dokka de mata yarinaosetara
Spinning and spinning, this girl and I are both
回り出した あの子と僕が被害者面で
mawaridashita ano ko to boku ga higaisha men de
Acting like victims while we march from where we left off
どっかを また練り歩けたらな
dokka wo mata neri aruketara na

Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu

You know, I met you
あのね 私あなたに会ったの
ano ne watashi anata ni atta no
Although that meeting was left behind in my dreams
夢の中に置いてきたけどね
yume no naka ni oite kita kedo ne
Hey, why do you like me
ねぇ どうして私が好きなの
nee doushite watashi ga suki na no
If you haven’t met me more than once?
一度しか会ったことがないのにね
ichido shika atta koto ga nai no ni ne

Stamping my emotions, we were both together
思いを蹴って 二人でしてんだ
omoi wo kette futari de shiten da
I sing an unforgettable love
壊れない愛を歌う
kowarenai ai wo utau
The words spoken for us both, as if we swore a vow
言葉を二人に課して 誓いをたてんだ
kotoba wo futari ni kashite chikai wo taten da
As if we were singing a song of an unforgettable love
忘れない愛を歌うようにね
wakarena ai wo utau you ni ne

Spinning and spinning, my future and that girl’s
回り出した あの子と僕の未来が止まり
mawaridashita ano ko to boku no mirai ga tomari
When it stops, we'll start it again
どっかで またやり直せたら
dokka de mata yarinaosetara
Spinning and spinning, this girl and I are both
回り出した あの子と僕が被害者面で
mawaridashita ano ko to boku ga higaisha men de
Acting like victims while we march from where we left off
どっかを また練り歩けたらな
dokka wo mata neri aruketara na

Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu

Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu

Spinning and spinning, my future and that girl’s
回り出した あの子と僕の未来が止まり
mawaridashita ano ko to boku no mirai ga tomari
When it stops, we’ll start it again
どっかで またやり直せたら
dokka de mata yarinaosetara
Spinning and spinning, this girl and I are both
回り出した あの子と僕が被害者面で
mawaridashita ano ko to boku ga higaisha men de
Acting like victims while we march from where we left off
どっかを また練り歩けたらな
dokka wo mata neri aruketara na

As we go with the times
時代に乗って僕たちは
jidai ni notte bokutachi wa
It’s as if we lived in unchanging love
変わらず愛に生きるだろう
kawarazu ai ni ikiru darou
When we part ways, I wonder if what remains
僕らが散って残るのは
bokura ga chitte nokoru no wa
Will be an unaltered love song
変わらぬ愛の歌なんだろうな
kawaranai ai no uta nandarou na

As we go with the times
時代に乗って僕たちは
jidai ni notte bokutachi wa
It’s as if we lived in unchanging love
変わらず愛に生きるだろう
kawarazu ai ni ikiru darou
When we part ways, I wonder if what remains
僕らが散って残るのは
bokura ga chitte nokoru no wa
Will be an unaltered love song
変わらぬ愛の歌なんだろうな
kawaranai ai no uta nandarou na

Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu
Turururu-turururu-tururu
とぅるるる とぅるるる とぅるる
turururu turururu tururu