踊り子 (odoriko)

Odor

踊り子 (odoriko)

Oye, parece que lo dejé en algún lado
ねえ、どっかにおいてきたような
Nē, dokka ni oite kita yōna
Se me ocurren una o dos cosas
ことがひとつふたつ浮いているけど
koto ga hitotsu futatsu uite iru kedo
Oye, vamos a recogerlo correctamente
ねえ、ちゃんと拾っておこう
Nē, chanto hirotte okō
Antes de estallar y olvidar
はじけて忘れてしまう前に
hajikete wasurete shimau mae ni

El futuro de ese niña y yo que comenzó a cambiar
まわり出したあの子と僕の未来が
Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga
Si pudiera parar en algún lugar y empezar de nuevo
とまりどっかでまたやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
Esa niña y yo empezamos a dar la vuelta
まわり出したあの子と僕が被害者
Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha
Ojalá pudiera volver a desfilar en algún lugar del lado de la víctima
ずらでどっかをまた狙いあるけたらな
Zurade dokka o mata nerai aruketara na

Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu

Sabes que te conocí
あのね、私あなたに会ったの
Ano ne, watashi anata ni atta no
Lo deje en mis sueños
夢の中においてきたけどね
Yume no naka ni oite kita kedo ne
Oye, ¿porque te gusto?
ねえ、どうして私が好きなの
Nē, dōshite watashi ga suki na no
Solo te he conocido una vez
一度しか会ったことがないのにね
Ichido shika atta koto ga nai noni ne

Patea mis pensamientos
思いをけって
Omoi o kette
Solo éramos nosotros dos
ふたりでしてんだ
Futari de shiten da
Canta amor inquebrantable
忘れない愛を歌う
Wasurenai ai o utau
Imponer palabras a dos personas
言葉をふたりに貸して
Kotoba o futari ni kashite
Hizo un juramento
誓いを立てんだ
Chikai o tatenda
Como cantar un amor que no olvidarás
忘れない愛を歌うようにね
Wasurenai ai o utau yō ni ne

El futuro de ese niña y yo que comenzó a cambiar
まわり出したあの子と僕の未来が
Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga
Si pudiera parar en algún lugar y empezar de nuevo
とまりどっかでまたやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
Esa niña y yo empezamos a dar la vuelta
まわり出したあの子と僕が被害者
Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha
Ojalá pudiera volver a desfilar en algún lugar del lado de la víctima
ずらでどっかをまた狙いあるけたらな
Zurade dokka o mata nerai aruketara na

Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu

Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu
Tourururu Tourururu Tourururu
Turururu, turururu, tururu
Turururu, turururu, tururu

El futuro de ese niña y yo que comenzó a cambiar
まわり出したあの子と僕の未来が
Mawari dashita ano ko to boku no mirai ga
Si pudiera parar en algún lugar y empezar de nuevo
とまりどっかでまたやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
Esa niña y yo empezamos a dar la vuelta
まわり出したあの子と僕が被害者
Mawari dashita ano ko to boku ga higaisha
Ojalá pudiera volver a desfilar en algún lugar del lado de la víctima
ずらでどっかをまた狙いあるけたらな
Zurade dokka o mata nerai aruketara na

Montando los tiempos, nosotros
時代に乗って僕たちは
Jidai ni notte bokutachi wa
Viviré enamorado sin cambio
変わらず愛に生きるだろう
Kawarazu ai ni ikiru darō
Lo que esparcimos y permanecemos
僕らが散って残るのは
Bokura ga chitte nokoru no wa
Es una canción de amor inmutable
変わらぬ愛の歌なんだろうな
Kawaranu ai no uta nan darō na