Paradoja Temporal

タイムパラドックス (Time Paradox)

Oye, aún recuerdo cuando te conocí
あのね君と出会ったことを今でも
ano ne kimi to deatta koto wo ima demo
pero eso es como si fuera
ずっと覚えているけど
zutto oboete iru kedo
una historia del futuro lejano
でもね それは ずっと先の未来の話を
demo ne sore wa zutto saki no mirai no hanashi wo
como si estuviera viéndola de lado.
横で見てるみたいなの
yoko de miteru mitai na no

Si tuvieras un deseo que se pudiera cumplir,
もしも君の願い一つ叶うとする
moshimo kimi no negai hitotsu kanau to suru
¿el futuro se marchitaría?
未来枯れるとする
mirai kareru to suru

No, escucha, si miras al futuro en mi bolsillo
いや あのね僕のポケットの未来を覗いて
iya ano ne boku no poketto no mirai wo nozokite
seguro te vas a reír,
きっと笑ってくれるから
kitto waratte kureru kara
pues esto es un hechizo que algún día
これは いつか この先出会うあなたの
kore wa itsuka kono saki deau anata no
aliviará tu dolor.
痛み一つ拭う魔法
itami hitotsu nuguu mahou

La magia que llevamos
僕らの抱えてる魔法には
bokura no kakaeteru mahou ni wa
siempre tiene un pequeño secreto,
いつも一つ小さな秘密があって
itsumo hitotsu chiisana himitsu ga atte
no se puede usar solo,
どうしても一人じゃ使えないのさ
doushitemo hitori ja tsukaenai no sa
por eso escúchame.
だから聞いて
dakara kiite

Oye, si miras al futuro en tu bolsillo
ねぇ あのね君のポケットの未来を覗いて
nee ano ne kimi no poketto no mirai wo nozokite
seguro te vas a reír,
きっと笑ってくれるから
kitto waratte kureru kara
pues esto es un hechizo que algún día
これは いつか この先出会うあなたの
kore wa itsuka kono saki deau anata no
aliviará tu dolor.
痛み一つ拭う魔法
itami hitotsu nuguu mahou
Oye, guarda esto bien.
ねぇ ほら しまっておきなよ
nee hora shimatte okina yo

Cuando llegue el momento
どうしても拭えない痛みが
doushitemo nuguenai itami ga
en que un dolor que no se puede borrar
君を襲いかかる時がくるさ
kimi wo osou kakaru toki ga kuru sa
te ataque,
そんなときは君もその魔法の力を
sonna toki wa kimi mo sono mahou no chikara wo
intenta invocar el poder de esa magia.
唱えてみて
tonaete mite

Oye, en mi bolsillo, el futuro de ti
ねぇ あのね僕のポケットの未来の君はね
nee ano ne boku no poketto no mirai no kimi wa ne
siempre está sonriendo.
いつも笑ってるんだよ
itsumo waratteru nda yo
Por eso, el futuro de mí en tu bolsillo
だから君のポケットの未来の僕もね
dakara kimi no poketto no mirai no boku mo ne
también quiero que sonría.
笑っててほしいから
warattete hoshii kara

Oye, quiero que sonrías.
ねぇ 笑っててほしいから
nee warattete hoshii kara
Oye, por favor, sonríe.
ねぇ 笑っててくれよ
nee warattete kure yo
Ooh, sí.
Ooh, yeah
Ooh, yeah