Tokyo Flash

Tokyo Flash

Tokyo Flash

Ik ben beter geworden in het reageren
あいづちがうまくなったんだ
aizuchi ga umaku natta nda
Ik kan het, ik kan het
できてるできてる
dekiteru dekiteru
Ah, jij doet het ook goed
ああ君もうまいね
ā kimi mo umaine
Je viel aan zonder een teken te geven
合図なしで攻撃してきたんだ
aizu nashide kōgeki shitekita nda
Niet slecht, niet slecht
悪くない悪くない
warukunai warukunai
Ah, is het al goed zo?
ああもういいのかい
ā mō ī nokai

Blijf nog even hier bij me, jouw
stay まだここにいてね 君の
stay mada koko ni itene kimi no
Neppe glimlach, laat 'm zien, laat 'm zien
fakeの笑顔を見せてよ 見せてよね
fake no egao o misete yo miseteyo ne
Voelt het alsof je kanker hebt in fase 4?
stage 4の癌にかかってるみたいかい
stage 4 no gan ni kakatteru mitaikai
De liefde van een knuffel, dat is goed zo
握りこしの性愛 それでいいの
age goshi no seiai sorede īno

Tokyo flash, als jouw ogen opengaan
東京flash 君の目が覚めたら
tōkyō flash kimi no me ga sametara
Waar gaan we heen, waar gaan we heen, het verandert niet
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Tokyo flash, als ik jouw hand vasthoud
東京flash 君と手をつないだら
tōkyō flash kimi to te o tsunaidara
Waar gaan we heen, waar gaan we heen, het verandert niet
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Tokyo flash
東京flash
tōkyō flash

Ik hield van je in een adembenemend uitzicht
断罪絶景で愛していた
dangaizeppeki de aishiteita
Ik kan het, ik kan het
できてるできてる
dekiteru dekiteru
Ah, vandaag weer die diepe klank
ああ今日も深い音
ā kyō mo fukaine
Een fragmentarisch en simpel verhaal
断片的で単純ストーリーだ
danpen tekide tanjun sutōrīda
Niet slecht, niet slecht
悪くない悪くない
warukunai warukunai
Ah, is het al goed zo?
ああもういいよ
ā mō īyo

Blijf nog even hier bij me, jouw
stay まだここにいてね 君の
stay mada koko ni itene kimi no
Neppe glimlach, laat 'm zien, laat 'm zien
fakeの笑顔を見せてよ 見せてよね
fake no egao o misete yo miseteyo ne
Voelt het alsof je kanker hebt in fase 4?
stage 4の癌にかかってるみたいかい
stage 4 no gan ni kakatteru mitaikai
De liefde van een knuffel, dat is goed zo
握りこしの性愛 それでいいの
age goshi no seiai sorede īno

Tokyo flash, als jouw ogen opengaan
東京flash 君の目が覚めたら
tōkyō flash kimi no me ga sametara
Waar gaan we heen, waar gaan we heen, het verandert niet
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Tokyo flash, als ik jouw hand vasthoud
東京flash 君と手をつないだら
tōkyō flash kimi to te o tsunaidara
Waar gaan we heen, waar gaan we heen, het verandert niet
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Tokyo flash
東京flash
tōkyō flash

Zullen we er mee stoppen? Waarom denk ik dat, ah
もうやめにしようか なんで思うんだ ああ
mō yame ni shiyō ka nan de omou n da ā
Maar
でも
de mo
Jouw glimlach en gebaren zijn weer een verslaving voor me
君の笑顔や仕草がまたほら癖になってんだ
kimi no egao ya shigusa ga mata hora kuse ni natte n da

Tokyo flash, als jouw ogen opengaan
東京flash 君の目が覚めたら
tōkyō flash kimi no me ga sametara
Waar gaan we heen, waar gaan we heen, het verandert niet
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Tokyo flash, als ik jouw hand vasthoud
東京flash 君と手をつないだら
tōkyō flash kimi to te o tsunaidara
Waar gaan we heen, waar gaan we heen, het verandert niet
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Tokyo flash
東京flash
tōkyō flash

Tokyo flash, als jouw ogen opengaan
東京flash 君の目が覚めたら
tōkyō flash kimi no me ga sametara
Waar gaan we heen, waar gaan we heen, het verandert niet
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Tokyo flash, als ik jouw hand vasthoud
東京flash 君と手をつないだら
tōkyō flash kimi to te o tsunaidara
Waar gaan we heen, waar gaan we heen, het verandert niet
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Tokyo flash
東京flash
tōkyō flash