Here I Am

Aquí estoy

Here I Am

huin nun wiro gipi saegin seororeul hyanghan
흰 눈 위로 깊이 새긴 서로를 향한
huin nun wiro gipi saegin seororeul hyanghan
baljagugi jeomjeom deo meoreojyeo gago
발자국이 점점 더 멀어져 가고
baljagugi jeomjeom deo meoreojyeo gago
en los días en los que me alejaba lentamente
어렵던 입김 속에 녹여주던
eoreobuteun ipgim soge nogyeojudeon
de las manos que solían sostenerme
옹이마저 어느새 시겨 버렸어
ongimajeo eoneusae sigeo beoryeosseo

Oh, las noches de invierno sin ti
Oh 네가 없는 내 겨울 밤은 기나긴
Oh nega eomneun nae gyeoul bameun ginagin
se sienten frías y todo parece detenerse
잠에 든 듯 모든 게 멈춰 있는 걸
jame deun deut modeun ge meomchwo inneun geol
solo hoy, como un sueño hecho realidad
오늘만은 꿈결처럼
oneulmaneun kkumgyeolcheoreom
como una primera nevada, ven y despiértame
천눈처럼 다가와서 나를 깨워줘
cheonnuncheoreom dagawaseo nareul kkaewojwo

Si pudiera volver a caminar esos momentos pasados
지나간 그 시간들을 다시 걸을 수 있다면
jinagan geu sigandeureul dasi georeul su itdamyeon
¿podríamos cambiar ahora? oh
지금쯤 우린 달라졌을까 oh
jigeumjjeum urin dallajyeosseulkka oh
quiero abrir mi corazón que había mantenido oculto
함께여서 안았던 내 마음을 다
hamkkeyeoseo aneukaetdeon nae mameul da
y revivir esos días
덮어줬던 그 계절을 도엿하고 싶어
deopeojwotdeon geu gyejeoreul doechatgo sipeo

Oh, las noches de invierno sin ti
Oh 네가 없는 내 겨울 밤은 기나긴
Oh nega eomneun nae gyeoul bameun ginagin
se sienten frías y todo parece detenerse
잠에 든 듯 모든 게 멈춰 있는 걸
jame deun deut modeun ge meomchwo inneun geol
solo hoy, como un sueño hecho realidad
오늘만은 꿈결처럼
oneulmaneun kkumgyeolcheoreom
como una primera nevada, ven y despiértame
천눈처럼 다가와서 나를 깨워줘
cheonnuncheoreom dagawaseo nareul kkaewojwo

Las estaciones cambian y vuelven a desvanecerse
계절이 흐르고 또 다시 후미해 진다 해도
gyejeori heureugo tto dasi huimihae jindaedo
solo la luz de tus recuerdos es clara
너와의 기억만큼은 선명한 걸
neowaui gieongmankeumeun seonmyeonghan geol

Oh, las noches de invierno sin ti
Oh 네가 없는 내 겨울 밤은 기나긴
Oh nega eomneun nae gyeoul bameun ginagin
se sienten frías y todo parece detenerse
잠에 든 듯 모든 게 멈춰 있는 걸
jame deun deut modeun ge meomchwo inneun geol
solo hoy, como un sueño hecho realidad
오늘만은 꿈결처럼
oneulmaneun kkumgyeolcheoreom
como una primera nevada, ven y despiértame
천눈처럼 다가와서 나를 깨워줘
cheonnuncheoreom dagawaseo nareul kkaewojwo

No había un final definido
끝나지 않은 끝이 없었던
kkeunnaji anteon kkeuchi eopseotdeon
en ese tranquilo invierno donde mi corazón descansaba
유난히 시린 겨울 그 안에 잠든 내 맘이
yunanhi sirin gyeoul geu ane jamdeun nae mami
con tu voz llegando
네가 오는 그 소리에 겨우
nega oneun geu sorie gyeou
ahora, el sueño profundo y cálido se desvanece
이제 깊고 깊은 잠이 깨는 걸
ije gipgo gipeun jami kkaeneun geol

Oh, cuando llegas
Oh 네가 오는
Oh nega oneun