A Mocidade da Gente Passa Ligeiro Demais

Our Youth Passes Too Quickly

A Mocidade da Gente Passa Ligeiro Demais

It would be very importantMuito importante seria
If time didn't passSe o tempo não passasse
Old age didn't arriveA velhice não chegasse
No one would changeNinguém se transformaria

Always staying youngSempre jovem ficaria
But our vital forcesMais nossas forças vitais
The march of time doesA marcha do tempo faz
Suddenly transformSe transformar de repente

Our youthA mocidade da gente
Passes too quicklyPassa ligeiro de mais

The storm of yearsA tempestade dos anos
Took my childhoodLevou minha meninice
Old age appearedApareceu a velhice
Bringing disappointmentsMe trazendo desenganos

The wonderful plansOs maravilhosos planos
Of my youthful daysDos meus dias joviais
Of my time as a young manDo meu tempo de rapaz
I only have memoriesTenho lembrança somente

Our youthA mocidade da gente
Passes too quicklyPassa ligeiro de mais

I remember the first shoesLembro o primeiro sapato
I wore as a boyQue usei quando menino
High heels, pointed toesSalto alto, bico fino
I bought because they were cheapComprei por achar barato

Because those born in the countrysidePorque quem nasceu no mato
Are content with littleCom o pouco se satisfaz
Today nostalgia bringsHoje a saudade traz
My past to the presentMeu passado para o presente

Our youthA mocidade da gente
Passes too quicklyPassa ligeiro de mais

The young person of fifteenO jovem de quinze anos
Or eighteen years oldOu dezoito de idade
Enjoy your youthAproveite a mocidade
Live life, make plansViva a vida, faça planos

Avoid tyrannical meansFuja dos meios tiranos
Don't seek banal vicesNão queira vícios banais
To peacefully enjoyPara desfrutar em paz
The beauties of the presentAs belezas do presente

Our youthA mocidade da gente
Passes too quicklyPassa ligeiro de mais