O Acordar do Sertanejo

El Despertar del Campesino

O Acordar do Sertanejo

El campesino se despierta temprano, antes de que amanezca el díaO sertanejo se acorda antes, de amanhecer o dia
Comienza soltando gritos, con su voz suave y dulceComeça soltando aboios, com a voz branda e macia
Todo el ganado sale mugiendo, rumbo al corralTudo o gado sai berrando, em destino a vacaria

El vaquero se levanta, deja su radio encendidoO vaqueiro se levanta, deixa seu rádio ligado
Su patrón sigue durmiendo, en su sueño más anheladoSeu patrão fica dormindo, o sonho mais desejado
Cuando las emisoras se abren, nadie se queda acostadoQuando as emissoras abrem, não fica ninguém deitado

La hija del hacendado, acuerda con la empleadaA filha do fazendeiro, combina com a empregada
Mañana despiértame temprano, para colar la cuajadaAmanhã me acorde cedo, pra escorrer a coalhada
Los gritos de estos vaqueros, me emocionanQue os aboios desses vaqueiros, me deixa emocionada

El hacendado se entusiasma, llama la atención al vaqueroO fazendeiro se anima, chama o vaqueiro atenção
Manda cuidar de los caballos, darles alimento todos los díasManda tratar dos cavalos, todo dia dar ração
Manda avisar en el programa, para reservar inscripciónManda avisar no programa, pra reservar inscrição

El grito del vaquero, es un grito muy estridenteO aboio do vaqueiro, é um grito muito estridente
Que anima a los hacendados, con sus bonitos versosQue anima os fazendeiros, com seus bonitos repentes
Y son los guerreros brindados, que matan y mueren y no sientenE é os guerreiros brindados, que mata e morre e não sente

Quien no le guste el vaquero, no es un nordestino aprobadoQuem não gostar de vaqueiro, não é nordestino aprovado
Es gente sin formación, o que no ha estudiado nadaÉ gente sem formação, ou que nada tem estudado
Se olvida que su zapato, está hecho de cuero de ganadoSe esquece que seu sapato, é feito do couro do gado

Pido disculpas amigos, si la melodía no fue buenaPeço desculpas amigos, se a toada não prestou
Es un pequeño homenaje, dedicado al creadorÉ uma pequena homenagem, dedicada ao criador
De Vava y Marcolino, y de J locutorDe vava e marcolino, e de j locutor

La melodía terminó, llena de armoníaA toada terminou, toda cheia de harmonia
José Arlindo y Vava, un trío de garantíaJosé arlindo e vava, um trio de garantia
Llamados los caballos de oro, mensajeros de la alegríaChamados os bridões de ouro, correios da alegria