My New Swag (feat. Ty. & Nina Wang)

Mon Nouveau Swag (feat. Ty. & Nina Wang)

My New Swag (feat. Ty. & Nina Wang)

Regarde-moi, du haut en basLook at me cóng shàng dào xià
pas la peine d'être timide, il faut que ça explosejiù nǎpà xiǎo de xìjié yě yào měi dào bàozhà
j’arbore une chaîne dorée, j'suis sur le coupdài shàng gold chain j’s cǎi zài jiǎoxià
l’activité ne peut que se faire sur le net, tu saisjídù de yě zhǐ néng zài wǎngluò shàng jiàomà
la nouvelle reine débarquexīn yīdài nǚwáng chūxiàn
vite, fais-moi la fête, j'suis prêtkuài diǎn dōu gěi wǒ ràng kāi
je ne fais jamais attention aux obstacles qu'ils ont installéswǒ cónglái bu dā yǎnkàn tāmen shè xià de zhàng’ài
je change d'habits comme on change d'idéesyīfú huàn lái huàn qù zěnme bàn yǐ xuǎnzé tóuténg
je garde le moral, on va s’en sortir ensemblezhěnglǐ hǎo xīnqíng zài cǎi xià yóumén
la nouvelle reine, pas question de l'ignorernǚwáng de xīn yī yàoyǎn de xīngxīng
dans la mode, la tendance, tu peux voir ce que je ressensshíshàng de jīngyīng dāpèi shénme kàn wǒ de xīnqíng
tu peux demander ce que je faisnǐ kěyǐ qīnwěn wǒ de jièzhǐ
mais touche pas à ma couronnedàn bùnéng pèng wǒ huángguàn
je gère mon règnewǒ yītiān dāngzhōng
je suis juste là à agencer mon stylezhǐyǒu shūzhuāng dǎbàn shí cái mángluàn

porte mon style, mon stylechuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
j'espère chaque jour une nouvelle surprisexīwàng měi yītiān yǒu bùtóng de jīngxǐ
porte mon style, mon stylechuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
j'ai jamais besoin de m’en faire pour les autrescónglái bu fūyǎn dǎbàn de jīngxīn

au matin, qu'est-ce qui brille sur mon visageqīngzǎo qǐlái shénme jìngzi zhào
le livre du jour a un parfum de nouveaushū yīgè yóu tóu shénme huāxiāng
sur mon visage, c'est quoi cette teinte roseliǎn shàng cā de shì shénme huāfěn
la couleur de ma bouche, c'est quoi cette teinte rougekǒu diǎn de yānzhī shì shénme huāhóng

les étiquettes s'accumulentpáiz duō
les nouvelles ne m'importent pas tropxìnhǎo bù tài zízuó
je veux juste porter ce que j'aimecuān wǒ xiǎng cuān de
peu importe le look qui sortsuíbiàn sázi páizi huò
je porte mes fringues, tranquillewǒ sì rén cuān yīfú
leurs styles, c'est pas les mienstāmen yīfú chuān rén
comme un ancien qui privilégie les marqueslǎozi rén jiùsì mínpái
leur notion, c'est pas la miennetāmen rén sì tāi sén
mon style pourrait sembler cherwǒ de sēnfèn yǒudiǎn guì
mais ça arrête pas d'irradierhái bù tíng sēnzí
marcher dans la rue, c'est comme un monde à part comme mille rêveszǒu dào kāi sàng jiù xiàng yīqiān tái jìnkǒu bēncí
je viens d’une autre classewǒ láizì céngdū
quatrième dans le grand schémasì céngdū de ēncì
entends-tu la musique qui se fait sombre ou elle est florissantenǐ tīng dào de bùguāng yīnyuè ma hái yǒu zēnsí
des gens voient que je me sens bien, comme un soleilmèr xiē kàn dào wǒ gāoxìn de jiù xiànguò sēnrì
dans son coin, ils m’ont transformé en icônedì wá xiē bǎ wǒ dāng ǒuxiàng
j'aime ce que je suisxǐhuān wǒ de gěnzí
et ma grande sœur est aussi dingue, elle vit sa vie comme elle l’entendhái yǒu gógō jiějiě sūsu āyí dōu sì fěnsī
prends soin de mon cœurxīnsǎng bù lái xiān bǎ

porte mon style, mon stylechuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
j'espère chaque jour une nouvelle surprisexīwàng měi yītiān yǒu bùtóng de jīngxǐ
porte mon style, mon stylechuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
j'ai jamais besoin de m’en faire pour les autrescónglái bu fūyǎn dǎbàn de jīngxīn

porte mon style, mon stylechuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
j'espère chaque jour une nouvelle surprisexīwàng měi yītiān yǒu bùtóng de jīngxǐ
porte mon style, mon stylechuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
j'ai jamais besoin de m’en faire pour les autrescónglái bu fūyǎn dǎbàn de jīngxīn

Regarde-moi, pas peur de porter des fleursLook at me bùpà zhuāng dōu huāle
vaporise un peu de parfum d'amourpēn shàng ài de xiāngshuǐ
sinon je ne pourrai jamais me défaire de çafǒuzé bù kěnéng chūfā de
qui n’aime pas le beaunǎge nǚshēng bù ài měi
je suis à fond dans la tendanceshíshàng wǒ mǎn xuè bā gé
Mauvais garçon, tu aimes ce mauvais garçonBad boy nǐ ài dì nàgè bad boy
on veut tous traîner avec moidōu xiǎng yǔ wǒ yǒu guāgé
combien de rageux, ils me voient comme un obstacleduōshǎo hater tāmen bǎ wǒ shì wéi yǎnzhōngdīng
quand la saison tourne, je fais face, c’est le cœur du cyclonedāng jídù cóng nǐ xīnlǐ pá dào liǎn zhōngxīn
faites vous-même, c’est être le plus stylézuò zìjǐ jiùshì nǐ zuò gè zuì shíshàng de xīnrén
j’arrive splendide, prêt à sortirdǎbàn piàoliang zài chūmén
tu dois cultiver cet esprityào jiānchí zhè zhǒng jīngshén
quand je débarque, chaque regard est fascinantdāng wǒ chūxiàn měi yīyǎn dōu jīngyàn
j’en ai marre des faux-semblants, ces faux pas me flinguent, t'es forcétǎoyàn fūqiǎn gěi wǒ jiǎn qǐ nǐ piānjiàn
respire entre, éloigne-toi, fais un vœu, tu sais l’exacthū jìn hū yuǎn chōu gè qiān xǔ xià xīnyuàn
il faut être plus cool, faire attention tous les jours à être toujours en avantyào gèng kù xuàn měi yītiān dū gèng xiānyàn

porte mon style, mon stylechuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
j'espère chaque jour une nouvelle surprisexīwàng měi yītiān yǒu bùtóng de jīngxǐ
porte mon style, mon stylechuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
j'ai jamais besoin de m’en faire pour les autrescónglái bu fūyǎn dǎbàn de jīngxīn

porte mon style, mon stylechuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
j'espère chaque jour une nouvelle surprisexīwàng měi yītiān yǒu bùtóng de jīngxǐ
porte mon style, mon stylechuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
j'ai jamais besoin de m’en faire pour les autrescónglái bu fūyǎn dǎbàn de jīngxīn