Chuva Fina

Llovizna Fina

Chuva Fina

Fue así, algo inconstante y sin fin,Foi assim, era algo inconstante e sem fim,
pero descuidaste, el jarrón que se deslizó de estas manos de satén.mas você descuidou, vaso que deslizou dessas mãos de cetim.

Tan simple, persistente, relevante y feliz,Simples assim, contumaz, relevante e feliz,
pero te desprendiste de mí, frases que quedaron sin sujetos.mas você desgrudou de mim, frases que ficaram sem sujeitos.

Llovizna fina en el balcón, mi mirada en la manta,Chuva fina na varanda, meu olhar no cobertor,
¿quién descubrió mi amor?quem descobriu o meu(seu) amor?

Te conozco, cariño,Eu lhe conheço, meu bem,
no te vayas, no tomes ese tren, no regresa,não vá, não pegue esse trem, ele não volta,
todo lo que quise lo tienes tú,tudo que eu quis você tem,
no hay lugar para otro bien, tú me completas.não há lugar pra outro bem, você me comporta.

Si esta angustia no es culpa mía, por favor descúbrelo, cariño,Se essa angustia não for minha culpa, favor descubra meu bem ,
que si lloro por alguien, nunca será por miedo al amor (al dolor).que se eu chorar por alguém, nunca será por ter medo do amor(da dor).