Rei Improvável

Rey Improbable

Rei Improvável

No hizo concesiones, no cedió ante los poderososNão fez concessões, não cedeu aos poderosos
Resistió, no se rindióResistiu, não se rendeu
No se acomodó, vino y marcó la diferenciaNão se acomodou, veio e fez a diferença
Para aquellos que lo reconocieronPra quem o reconheceu
Se aseguró de cumplir y aceptar su misiónTratou de cumprir e acatar sua missão
Que desde lo alto recibióQue lá do alto recebeu
Y lo hizo seguir cargando sobre sus hombrosE o fez prosseguir carregando sobre os ombros
Todo el peso que era míoTodo o peso que era meu

Sufrió, se humilló, pero mantuvo la altivezSofreu, se humilhou, mas manteve a altivez
Y la paz de un guerrero del cieloE a paz de um guerreiro do céu
De amor desbordó y las palabras que decíaDe amor transbordou e as palavras que dizia
Mucho más dulces que la mielBem mais doces que o mel
Por mi causa, padeció, se angustióPor causa de mim, padeceu, se angustiou
Probó lo amargo del hielProvou do amargo do fel
Y cuando murió, el planeta temblóE quando morreu, o planeta estremeceu
Se acabó la oscuridad, se rasgó el veloFindou-se o breu, rasgou-se o véu

Así fue: Sobre la tierra la sangre se derramóFoi assim: Sobre a terra o sangue verteu
Era el fin de una vida en el dolorEra o fim de uma vida na dor
Pero qué va, lo impensable sucedióMas que nada, o impensável aconteceu
Pues, la muerte fue vencida por el amor (por el amor)Pois, a morte foi vencida pelo amor (pelo amor)

Un rey improbable, un hombre amable, la imagen de DiosUm rei improvável, um homem amável, a imagem de Deus
Un ser tan increíble. En un mundo sufrido, el milagro ocurrióUm ser tão incrível. Num mundo sofrível, o milagre se deu